Tag Info

Hot answers tagged

11

Die Verbspitzenstellung kann als Stilmittel zur Dramatisierung eingesetzt werden. Peter Auer (1993) schrieb in seiner überaus sorgfältigen wissenschaftlichen Abhandlung "Zur Verbspitzenstellung im gesprochenen Deutsch" über Witze: Die Verbspitzenstellung kommt natürlich auch in schriftlichen Texten vor, die die gesprochene Sprache zu imitieren suchen. ...


9

The full phrase is „Leider, leider sagt der Schneider, macht der Schuster keine Kleider.” and is a simple rhyme meant to gently/jokingly tell you that you can't have everything you want/just the way you want it. A simple translation is "Unfortunately, says the tailor, the shoemaker doesn't make clothes," but it loses all rhythm and rhyme in the ...


8

The eighty camp is a malapropism (thanks to Carsten Schultz for the term) of Aide-de-camp.


5

I guess it should be Schrot instead of Schrott.


5

It sounds like the character you're talking about is "Frau Stöhr". As you said the character of "Frau Stöhr" is supposed to be quite an uneducated person. In the German version of the book, they basically demonstrate that by having her use words, that may or may not be actual words, but that phonetically sound like the word she actually wants to say.(Edit: ...


3

Treffen sich zwei Blondinen ... Ein Priester, ein Rabbi und ein Imam treffen sich im Bordell und fanden das Paradies. Ja, man erwartet einen Witz bei einer gewissen Satzkonstruktion, aber das liegt daran, daß schon tausende solcher Witze in dieser Art und Weise erzählt wurden. Blondinenwitze hatten ihre "Hype-Periode", sobald jemand einen Satz mit ...


2

Gegenbeispiele: "Kommt ein Gewitter?" - in Frageform kommt dieser Satzbau auch vor; was ist aber genau der Satzbau, was gehört zur typischen Form? Beginnt mit Verb/Infinitiv, dann Subjekt... ("Kommt eine Blondine ...", "Geht ein Häßchen ...", "Liegt ein Kardinal...", ...) "Steht der Minutenzeiger horizontal, ist es viertel vor oder viertel nach." Hei, ich ...


2

Im Web entstanden, und für's Web entstanden: Kurz & graphisch: ahoi polloi. Weniger als 1 Witz pro Tag, vielleicht 3 oder 5 pro Woche. Ebenfalls graphisch: Nicht lustig. Keine Ahnung über die Witzfrequenz. Auf Hinweis @loopers: Der Postillion mit Klamauk und vielen Kalauern. Älter als das Web ist die Titanic, ein Satiremagazin. Einige Inhalte ...


1

I have problems to define German humour? Is there a specific German humour? It is easier to give some hints to jokes and humour websites in German. A starting point may be DMOZ World:Deutsch:Freizeit:Humor. Jokes are Witze On Youtube you can find also many German speaking comedians/joke maker... I would recommand Loriot. Karl Valentin was also a very ...


1

"Beschneider" is the man who performs (male) circumcision. "sogt" is Bavarian pronunciation for "sagt", i.e. "says". I guess this is part of a joke, but since I don't know the joke I can only assume the "Beschneider" is apologizing for cutting off a bit too much.



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible