Hot answers tagged jokes
The eighty camp is a malapropism (thanks to Carsten Schultz for the term) of Aide-de-camp.
It sounds like the character you're talking about is "Frau Stöhr". As you said the character of "Frau Stöhr" is supposed to be quite an uneducated person. In the German version of the book, they basically demonstrate that by having her use words, that may or may not be actual words, but that phonetically sound like the word she actually wants to say.(Edit: ...
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible