Hot answers tagged

47

Nicht hundertprozentig im Kontext der Frage, aber, finde ich, doch irgendwie passend (weil: fast nur zu verstehen, wenn man es langsam vorgelesen bekommt). In einem kleinen Dorf wohnte einst ein Mädchen mit dem Namen Barbara. Barbara war in der ganzen Gegend für ihren ausgezeichneten Rhabarberkuchen bekannt. Da jeder so gerne Barbaras ...


27

Selbst wer dort, wo alles verkehrt verkehrt, verkehrt verkehrt, verkehrt verkehrt und wird bestraft. Habe ich von dieser Seite.


25

I recommend Good Bye Lenin! (2003), one of my favorite German movies. It's an entertaining film that deals with with the sudden reality when Eastern Germany merged with Western Germany. You can learn a lot about both parts of Germany and their recent history. In 1990, to protect his fragile mother from a fatal shock after a long coma, a young man must ...


22

Das Leben der Anderen (2006) is another great (and Oscar-winning) movie dealing with German history. Wikipedia: The film involves the monitoring of the cultural scene of East Berlin by agents of the Stasi, the GDR's secret police.


22

Mozart's German Mozart himself didn't write any of the texts (libretti) of his operas. He "only" wrote the music after a given text. And more than 70% of his operas are in Italian language (one, Apollo et Hyacinthus, KV 38, is even written in Latin). There are only four Mozart-operas with German libretti (five, if you also count the fragment Zaide, which ...


19

Der Autor Otfried Preußler hat eine Reihe von exzellenten Kinderbüchern verfasst, u. a. Der kleine Wassermann Die kleine Hexe Der Räuber Hotzenplotz Das kleine Gespenst Krabat


18

Selten ess ich Essig. Ess ich Essig, ess ich Essig mit Salat. und Mariechen sagt zu Mariechen, lass mich ma' riechen Mariechen, da ließ Mariechen Mariechen ma' riechen.


18

I took the Zertifikat Deutsch two years ago at the Goethe Institut Berlin. It was pretty tough for me since I was just starting out, but did manage to pass with a good grade with some work. Since Takkat already provided some resources for you, let me give you some advice which is specifically tailored to the Zertifikat Deutsch. The following advice is ...


17

Volksmund: Der Leutnant von Leuthen befahl seinen Leuten nicht eher zu läuten, als dass der Leutnant von Leuthen seinen Leuten das Läuten der Läuten von Leuthen befahl. Ist natürlich eher mündlich interessant.


17

I'd say that all Michael Ende books except "The Neverending Story" satisfies your criteria (because "The Neverending Story" is too well known). At least in Norway "Momo" and "Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer" are largely unheard of.


15

Try the Deutsche Welle resources. There's a free 30-lection course going from A1 to B1. In addition, there's a ton of resources for all levels up to C1.


15

Mal ein paar objektive Fakten: The Foreign Service Institute (FSI) of the US Department of State has compiled approximate learning expectations for a number of languages based on the length of time it takes to achieve Speaking 3: General Professional Proficiency in Speaking (S3) and Reading 3: General Professional Proficiency in Reading (R3). The list is ...


15

If you want to learn some formulas as Guten Tag, Auf Wiedersehen, Danke, Bitte, Ja, Nein, and so on, I think you can do it in one week. Whether you can call this "to learn German" is another question. There are books available that promise "Learn German/English in thirty hours" - that is throwing sand in your eyes. They mean thirty lessons of German/English ...


14

Zwischen Müller und und und und und Co sind die Zwischenräume zu groß. (Beschwerde des Herrn Müller beim Schildermacher.)


13

Well, what do you mean by fluent? :-) I've been learning German for eleven months and has become fluent, but I have been living in Germany the whole time. I have also met loads of German learners during my stay there. This answer is my highly subjective guess at where you'll be in eight months based on this experience. Reading You'll be able to read books ...


13

First, one should note that bei is in general not used with verbs such like gehen, kommen or other words which would express an idea of movement. One would say: Ich bin beim Arzt. but: Ich gehe zum Arzt. Now for a few guidelines about the other prepositions: Nach is used when you go to a city, a country, or any other named inhabited settlement ...


12

I find the German section of about.com excellent. They have grammar and vocabulary lessons accompanied by exercises, but the real goodies are found in the audio lab. Try listening to the audio of "Die Bremer Stadtmusikanten" while reading the transcript! The section of "Deutsche Welle" for German learners has got audio and video as well, and you can sort ...


12

Zwar phantasielos, aber trotzdem (der Vollständigkeit halber): Wenn vor Robben Robben robben, robben Robben Robben nach.


12

Denke nie, du denkst, denn, wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nicht, dann denkst du nur, du denkst, denn das Denken der Gedanken ist gedankenloses Denken.


12

Von Konrad Duden persönlich stammt: Die, die die, die die Dietriche erfunden haben, verdammen, tun unrecht. Hintergrund: http://www.gfds.de/publikationen/rezensionen/konrad-duden-schreibe-wie-du-sprichst/


12

Christine Nöstlinger is an award winning author children books. I remember being read a translation of "Wir pfeifen auf den Gurkenkönig" and enjoying it immensely.


12

Go to a German-speaking country Talk (don't just study, don't just passively listen) Drink alcohol (relieves your natural inhibition about your bad accent, grammatical mistakes, and limited vocabulary, and it's what people do when they socialize) Buy a pocket dictionary. Has to be small enough to take everywhere and pull out for reading signs and ...


12

Besonders schwer im Vergleich zu welcher Sprache, und für welche Muttersprache des/der Lernenden? Ein paar Aspekte, warum ich Deutsch nicht gerade für eine besonders schwer erlernbare Sprache halte: Da die deutschen Vokabeln z. B. im Vergleich zu Englisch durchschnittlich länger sind, verursachen Schreib-/Sprechfehler seltener kritische ...


11

Wenn die Nachkommen mit dem Einkommen der Vorkommen nicht auskommen, werden sie umkommen!


11

Dialog zwischen einem Passanten und einer Mutter mit kleinem Kind in Köln (das Kind polkt Putz von der Wand): Darf dat dat? Dat darf dat. Dat dat dat darf! (Darf das (Kind) das? Das darf das. Dass das das darf!)


11

Die Verwendung dieser Fragen ist in den ersten Schuljahren üblich und für Muttersprachler auch hilfreich (interessanterweise war es aber in meiner Schule keineswegs üblich, dass die Lehrerin die richtige und falsche Version zur Auswahl gestellt hat, sondern sie hätte im Eingangsgespräch gesagt: Nicht so schnell. WEM gehört der Ball?). Als Gründe sehe ich: ...


11

I've used what I call the Maria Braun method. In the film "The Marriage of Maria Braun," the hero ask Maria, "Where did you learn English so well?" The gist of her answer was "By dating." I've dated one or two native speakers, and any number of German-Americans whose German was better than mine. This advice is not suitable for a married person unless your ...


11

I'll recommend the test by the "Institut für Testforschung und Testentwicklung" in Leipzig: http://www.itt-leipzig.de/static/startseiteeng.html You can find alternatives if you search the Internet for "Wortschatztest".



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible