7
votes
Accepted
Wird hier "veranlasst" im Sinne von "angewandt" benutzt?
Die Verwendung des Wortes "veranlassen" bezieht sich darauf, dass der Arzt zwar die Entscheidung für eine Therapiemaßnahme trifft, diese aber nicht notwendigerweise selbst durchführt. "...
6
votes
Wird hier "veranlasst" im Sinne von "angewandt" benutzt?
Ein kleiner Unterschied zwischen den beiden Wörtern ist, dass das Veranlassen sozusagen eine Aufforderung ist, etwas zu tun. Angewandt würde dann heißen, dass die veranlasste Therapie dann auch ...
5
votes
Very basic grammar
I initially typed the sentence in my translator using the dativ form and it didn't correct me.
This was perhaps, because there are two Verben in German, "hören" and "gehören". &...
3
votes
Accepted
What would be the best term to describe laboratory equipment?
All your suggested terms work - more or less. They should be understood. German composites can take a variety of meanings and it is often possible to establish the same meaning via different words.
...
2
votes
Which on-line resources to use for an Austrian definition of a term?
Note this is not an Austria-specific term, but a neologism built from "multikulturell" undergone a standard German nominalisation for loanwords.
The online edition of the official Austrian ...
1
vote
Accepted
'für den Preis von ...' vs 'zum Preis von ...'
They are exchangable, yes. The reason why there are two different ones is because either für and zu can also mark other things.
Ich habe meinem Mann ein Dreierset Hemden für den Preis von einem zum ...
Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible
Related Tags
meaning × 2153word-usage × 313
difference × 308
meaning-in-context × 271
translation × 197
german-to-english × 148
word-choice × 133
etymology × 106
english-to-german × 87
verb × 86
usage × 72
phrase × 71
idiom × 53
noun × 40
preposition × 38
vocabulary × 37
synonym × 34
adjective × 33
grammar × 27
sentence-structure × 27
regional × 24
adverb × 24
expression × 24
grammatical-case × 23
single-word-request × 21