Hot answers tagged orthography
15
Das ist wieder richtig typisch. Natürlich ist es immer schöner die deutsche Entsprechung zu benutzen, aber eben auch nur, wenn diese das Gleiche bedeutet. Das Verb „liken“ bezieht sich lediglich auf das Drücken des Like-Buttons. Mag sein, dass das „mögen“ voraussetzt, aber wenn man sich genau und unmissverständlich ausdrücken will, ist das Wort liken ...
8
The correct spelling is hochseetauglich. Actually, when using the hyphen to stress something, it should be *Hochsee-tauglich because the capitalization of the noun would shine through - and that is horrible, please avoid it (cf. these discussions about Ball-tauglich and Marx-freundlich).
Of course a different formulation might be "Das Schiff ist für die ...
7
Die Schreibung No. 2 ist richtig.
Zitat Duden:
Besten Dank im Voraus: Voraus ist ein Adverb und wird deshalb
eigentlich kleingeschrieben. In der Fügung im Voraus ist es allerdings
substantiviert und wird deshalb großgeschrieben [Regel 81]
7
Beides ist erlaubt.
Es gibt keine festen Regel für das Einfügen von Bindestrichen. Insgesamt soll eine Variante gewählt werden, die dem Leser ein möglichst rasches Erfassen des Wortes ermöglicht.
Das hängt auch von der verwendeten Schriftart ab. In mannshohen Buchstaben auf der Fassade einer Sporthalle wirkt das anders als auf dem Kopf des Briefpapiers ...
4
It is a compositum:
hochseetauglich
Since it is an adjectiv (not a noun) its first letter is lower case (if it is not the first word of a sentence)
The hyphen is optional, but the word is short enough (for a german word) to avoid the hyphen.
4
Der Bindestrich ist meistens optional.
Bei bekannten Begriffen wirkt der Bindestrich überflüssig oder verwirrt den Leser:
Ausflugs-Ziel, Welt-Atlas, Unternehmens-Berater, Hunde-Leine
Sind die Begriffe aber (für den Leser) neu oder selten, so hilft der Bindestrich dem Leser, das Wort schon beim ersten Lesen sinnvoll zu zerlegen.
Recycling-Quote, ...
4
Grundsätzlich ist beides möglich. Man kann Komposita zusammenschreiben oder durchstoppen (mit Bindestrich). Manchmal ist es auch angebracht, der Verständlichkeit halber, beide Varianten in einem Wort zu mischen:
Telephonhörer-Anschlusskabel
Die Auswahl einer Variante bleibt dem Sprachgefühl überlassen. Als Faustregel kann man Wörter, die als ...
3
Für die Varietät "österreichisches Deutsch" gibt ist seit 1951 das ÖWB (Österreichisches Wörterbuch), herausgegeben vom österreichischen Ministerium für Unterricht, Kunst und Kultur, das einzige amtlich gültige Wörterbuch. Er ist in Österreich und Italien gültig (in Italien für die deutsche Sprachgruppe in Südtirol).
Die aktuelle Ausgabe des ÖWB ist die 42. ...
2
Ich kann leider kein Englisch, also schreibe auf Deutsch. Von mir aus sind
Vor einhundert Jahren titelte ein Biologe „S...n“ und vor vierzig Jahren ein anderer „A...ß“.
und
Vor einhundert Jahren titelte ein Biologe: S...n. Vor vierzig Jahren titelte ein anderer: A...ß.
richtig geschrieben. Die anderen werden wie folgt als problematisch gesehen.
Vor ...
1
It's hard to find a definitive answer, since there is no official orthography in Germany. Most commonly are the rules from Duden or from "Rat für deutsche Rechtschreibung" quoted.
Colon: Duden (rule 34) says that a colon should be used before announced titles. This fits the usage in your quote. The rules from RfdR, do not mention such a usage of the colon.
...
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible
