Tag Info

Hot answers tagged

8

You can also say: Verzeihung Pardon Sorry And you can put an “Oh, …” at the beginning of your excuse.


8

A: speaker B: spoken to sonst Refers to all the other times the B has had a drink there and also hints at a contradiction between this time and the other times. For a detailed look on "sonst" check out this article on my blog. auch It seems a bit weird because B seems to NOT drink coffee this time. So why use "auch". But the "auch" doesn't talk about ...


7

It depends on the gender of the thing you're ordering. For masculine nouns like "der Kaffee": "Nur einen, bitte" or "Nur den einen, bitte" For neuter nouns like "das Bier": "Nur eines, bitte", "Nur eins, bitte" (colloquial), or "Nur das eine, bitte" For feminine nouns like "die Cola": "Nur eine, bitte" or "Nur die eine, bitte"


7

Ja! Man sagt durchaus Der Name sagt mir was! Wahlweise könnte man noch sagen: Bamberg? Ja, es dämmert [bei mir]. (wenn die Erinnerung doch etwas vage ist) Ja, den Namen habe ich noch auf dem Schirm / auf dem Kasten. (umgangssprachlich) Der Name ist mir nicht fremd / unbekannt. Ja, es ist mir ein Begriff.


5

Wörtlich könnte man auch sagen da klingelt was (bei mir).


3

Genauer (literally: "more precisely"1) is a comparative, so you always need something to compare it to or, as it's typically used, a fact that can be specified - either in the same sentence or somewhere in the context. Taking this into account, your first example makes sense, detailing a specific place in Bavaria: Ich lebe in Bayern, genauer gesagt in ...


3

Mit Google Books habe ich die folgenden Ergebnisse gefunden: Deutsche Vierteljahrsschrift, 1841, Verlag J. G. Cotta. Eine lebhafte Kontroverse war vorausgegangen; namentlich war geltend gemacht worden, Niemand könne auf zwei Hochzeiten zugleich seyn, also könne der Mitverlag eines Deutschen ein französisches Werk in Deutschland nicht schützen Auch mit ...


2

Damit ist der Angstschweiß gemeint, der sich zwischen den Pobacken in der Analfalte sammelt. Der Song behandelt eine Rivalität zwischen zwei Sängern, die in Form von Musikstücken ausgetragen wird. Dabei wird in den Songtexten der jeweils anderen Partei Gewalt angedroht, oder es werden als schlecht empfundene Eigenschaften des Kontrahenten publik gemacht. ...


2

"eins" is number one (not in children's terms for potty). You need to use the article "ein", or in this case, "einen Kaffee". For beer, the waiter would probably have understood you (das Bier, so ein Bier, or short "eins").


2

related: When to use 'Entschuldigen Sie' You would use "Entschuldigen Sie (bitte), .." if you want something or just "Entschuldigung?" if it is clear what you want .. for example, if people block your way in the supermarket and you want to pass. "Entschuldigung, dürfte ich kurz vorbei." would be the nicest. You can add that if the person is not ...


1

Einmal kann man den Ortsnamen kennen, wissen, wo Bamberg liegt und evtl. noch 2–3 Fakten nennen, die in Wikipedia stehen könnten. Dafür wird man aber oft einen anderen Ausdruck wählen, als wenn man Bamberg aus eigener Anschauung kennt, weil man da schon war und nicht bloß durchgefahren ist. Ich wohne in Bamberg. Kennst du Bamberg? – Ja, dieser Ort sagt ...


1

This one may be ours. I don't have an earlier attestation that 1908, but in that year it made a list of traditional proverbs, so it must go back a ways from there. If you go to the link, it's no. 177 on the list (transcribed from the Yiddish using the official phonetic Romanization): mit eyn tokhes kon men nit tantsn af tsvey khasenes.


1

Dictionaries can't convey the nuances that are expressed with such formulas as "Aber ... doch sonst auch immer". And it is no use looking up the single words. A sentence type with "Aber ... doch sonst auch immer" simply expresses someone's astonishment that a person behaves in a way contrary to his/her usual behaviour. It is a ready-made formula, and the ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible