Tag Info

Hot answers tagged

6

Meiner Meinung nach gibt es kein gutes Äquivalent, das auch nur annähernd so oft genutzt würde wie das englische Original. Wie Abrixas2 vorschlägt, könnte man Stell dir vor... ich habe heute... sagen. Eine andere Möglichkeit, besonders beliebt bei Kindern, wäre ein gedehntes Weißt du waaahas... ich habe heute... Das hat allerdings einen komplett ...


5

Eine geeignete Übersetzung von "Guess what!" in diesem Kontext wäre "Stell Dir vor!".



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible