Hot answers tagged poetry
10
The grammar is unusual, but I believe it's valid.
Bach chose to leave out the dative object of helfen altogether, only to imply that it is Jesus himself the speakers were coming to aid.
Written in its long form using standard order, the sentence reads:
Wir eilen mit schwachen [...] Schritten, O Jesu [...], [um Dir] zu helfen zu Dir.
Zu Dir indicates ...
6
This is the end of Goethe's Faust II:
Alles Vergängliche
Ist nur ein Gleichnis;
Das Unzulängliche,
Hier wird's Ereignis;
Das Unbeschreibliche,
Hier ist's getan;
Das Ewig-Weibliche
Zieht uns hinan.
Text
So the poem of Volker Braun (see Eugene Seidel's comment) plays with the famous original.
4
In vielen Gedichten entsteht der Sinn erst im Kopf des Lesers. Ich denke, das wird beim vorliegenden Exemplar auch so der Fall sein.
Ich habe vor neun Jahren selbst mal ein Gedicht geschrieben und veröffentlicht, das völlig ohne beabsichten Sinn ist. Ich habe ein ansprechendes Versmaß verwendet und dann Wörter zusammengeklaubt die gut in dieses Schema ...
1
You've probably googled quite a bit, with no results, so let me add another wild guess to yours.
Wolfgang Borchert, who was born after Ernst Jünger and died before him and who created remarkable stuff in his short life, wrote a drama named Draussen vor der Tür in which in Szene 5 Beckmann and the Straßenfeger (road sweeper) - who is the death - meet.
...
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible
