Tag Info

Hot answers tagged

11

According to dict.cc: darben | darbte | gedarbt That is, Präteritum: Ich darbte. Perfekt: Ich habe gedarbt.


8

Update Wenn du Bayern als Gebiet meinst und nicht die bayrischen Dialekte: Die Verwendung/Nicht-Verwendung des Präteritums hängt wohl stark davon ab, ob jemand den bayrischen Dialekt spricht (wie es in ländlichen Gegenden üblich ist) oder nicht ("Zuagroasde"). Die des Bayrisch Mächtigen werden das Präteritum aus Gewohnheit oder instinktiv auch in der ...


8

Ich kaufte einen Computer sounds wrong to me even in written form. Perhaps it would be okay if you're writing a novel and were describing the circumstances of buying a computer. But in a normal sentence I'd prefer Ich habe einen Computer gekauft. While: Das Wetter war schön am Dienstag. Ich lag den ganzen Tag in der Sonne. is perfectly ...


7

You use Präteritum for events which are not yet completed or for which the time doesn’t matter. In novels for example Präteritum is used more often. There is a really good article in German on this topic: Präteritum oder Perfekt?


7

I think there are two reasons for that anomality: Präteritum indeed is much shorter and since sein and haben are used very often it is very economical to reduce speach length here Germans generally prefer Perfekt over Präteritum in spoken language. However Perfekt just sounds a bit weird for sein and haben because it duplicates the same words. In bin ...


5

So here is my try - the following verbs might be used in either way in spoken language, sometimes depending on what you want to say, sometimes it is just random or personal preference or flow of speech: gehen - ging Should be used in the sense of "to work" or "to be". Ich wäre gerne zu deiner Party gekommen, aber es ging nicht. If you go places, use ...


5

As a general note because people tend to confuse this: Obviously, many written texts use the Präteritum, even though one gets the impression that it is scarcely used in everyday life. Now, this does not imply that Präteritum is the past tense used in written form whereas Perfekt is the kind of informal spoken form of it. Nor does it mean that one needs to ...


5

For the spoken language, a good guideline is indeed to use the Perfekt, except for auxiliary and modal verbs and a few other very common verbs (can't say which ones, unfortunately). To expand on the example in splattne's answer (I wouldn't say "Ich lag den ganzen Tag in der Sonne", and sorry, I'm a bad narrator): Das Wetter war schön am Dienstag. Ich ...


4

Vorab Die Frage wurde vor langer Zeit gestellt, aber ich fand die bisherigen Antworten nicht zufriedenstellend / nicht akkurat im Bezug auf den tatsächlichen, mündlichen Sprachgebrauch. Ich bin Deutsch-Muttersprachler mit gemischter süddeutscher Prägung (Bayern / Österreich) und beziehe mich in meiner Antwort auf alltägliches "Hochdeutsch" / ...


4

According to "Handbuch zur Deutschen Grammatik", that is called a "perfect infinitive" (p. 104). If "sein" is the infinitive, then "gewesen sein" is its perfect infinitive. Note that this is also used in the future perfect tense. yes, I believe you are correct. The Handbuch says (p. 113) Modals with perfect infinitives express a present-tense ...


4

This is not passive... it is a regular active sentence with müssen and a "infinitive-ized" (please indulge my lack of terminology) present perfect of "to be good" :) I am not native English but I'd say it is exactly this. I think the difference between the English sentences is: "It had to be good." I think the dominant meaning of that is that the concert ...


4

Im gesprochenen Deutsch wird im Grunde kein Imperfekt verwendet, das Perfekt ist da das allgemeine Vergangenheitstempus. Andererseits vermeidet man im Gesprochenen auch gerne das Passiv, es ist eher Schriftdeutsch mit Anklängen von "Behördendeutsch". Was macht ein Sprecher stattdessen? Aktiv, wenn derjenige "Täter", der etwas tut, wichtig ist (die ...


3

Your sentences are fine. You're right that you have to repeat each sein and haben when you have an alternating use of those verbs. If you'd drop them the sentence not only sounds incomplete but also is grammatically incorrect. Whenever possible try to reduce word redundancy. When you can group parts of the sentence, then do it and leave out words which ...


3

Well, if the suggestion of elena is OK for you, I would recommend to use the Wortschatz-Portal der Uni Leipzig. Wort: kam Anzahl: 150853 Häufigkeitsklasse: 6 (d.h. der ist ca. 2^6 mal häufiger als das gesuchte Wort) Wort: ging Anzahl: 108980 Häufigkeitsklasse: 7 (d.h. der ist ca. 2^7 mal häufiger als das gesuchte Wort)


3

deine Frage wird von meinen Studenten häufig gestellt. Eine allumfassende Antwort würde einiger Forschung bedürfen und der ausführliche Artikel unter http://www.belleslettres.eu/artikel/prateritum-imperfekt-perfekt.php ist, fürchte ich, für den Laien in der Praxis leider kaum anwendbar. Hier meine Ergänzung und Korrektur deiner Liste als erste Daumenregel: ...


2

Präteritum is used for events that took place in the past and have been finished in the past. (Ich las das Buch. - Aber ich habe vergessen was darin stand.) And it is the preferred form of past tense for written narrations, novels und stories (Emil nahm das Messer und stach den Fremden nieder). As part of spoken language it is only used in northern parts of ...


1

All versions are grammatically OK, but your last version (with one mich) does indeed sound the most natural.


1

Just as user what said in his answer, the use of Präteritum and Perfekt depends on the regional dialect. As a general rule, you will find the use of Perfect more frequently in the south of Germany, in Austria and Switzerland, while the use of Präteritum is more widespread in the north. I know some will beat me for that, but honestly, as a native speaker I ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible