Tag Info

Hot answers tagged

33

Ja: laut DIN 1301 (Teil 2: "Einheitennamen, Einheitenzeichen") werden Zahlenwert und Einheit im deutschen Sprachraum durch eine Leerstelle getrennt. Die Gradzeichen (°, ′, ″ und ′′′) sind wichtige Ausnahmen. Hier wird nur dann ein Leerzeichen eingefügt, wenn ein Einheitszeichen folgt (9°2', jedoch 7␣°C – die Einheit ist hier °C). Einheitsnamen (wie ...


22

There are a lot of differences, one of the most common one could be how German handles relative clauses. In English, there is no comma before that: Do you still have the book that I gave you? In German, the comma is required to give the sentence its structure: Hast du noch das Buch, das ich dir gegeben habe? The rule is actually really ...


22

There are three legal variants: „Gänsefüßchen“ and for quotations in quotations ‚ ‘. »Guillemets« and › ‹ Reversed «Guillemets» and ‹ ›. There is usually a thin space between the word and the quotation mark. The first version is the most used in Germany, followed by the second. The third is the preferred in Switzerland but allowed in a German text too. ...


15

Zwischen einer vor dem Verb gestellten syntaktischen Gruppe und dem Verb liegt kein Komma vor: Um zehn Uhr kam er zurück. Nach dem Regen wachsen die Pilze schnell. Dies erklärt dein Beispiel. Ausnahme Ein Komma ist notwendig wenn die syntaktische Gruppe durch ein Demonstrativ wieder aufgenommen ist : Im Dom, da steht ein Bildnis Auf ...


14

Das Zeichen § wird „Paragraph“ (auch „Paragraf“) gelesen, §§ steht für den Plural „Paragraphen“. Lesebeispiele: nach § 263 StGB: „nach Paragraph zweihundertdreiundsechzig Es-Te-Ge-Be“ bzw. „nach Paragraph zweihundertdreiundsechzig Strafgesetzbuch“ oder „nach Paragraph zweihundertdreiundsechzig des Strafgesetzbuchs“ vgl. §§ 121, 124, 626 Abs. 2 BGB: ...


13

The origin of guillemets in France The usage of quotation marks dates back to times before typography but it was only in 1527 when Guillaume defined them for usage in printingWikipedia France. This was mainly done for France. Interestingly even later in 1663 the German typographer Schottel, being the first who systematically wrote a guide for using ...


13

According to both my knowledge and this page, you should not. A space before any of the punctuation marks you mention is colloquially referred to as a "Plenk", derived from English: "blank". Using that makes fun of the mistake of putting a space where none belongs.


12

Das Semikolon verbindet im Deutschen zwei gleichrangige Sätze oder Wortgruppen. Es sollte dort verwendet werden, wo ein Komma als Trennung zu schwach wäre und ein Punkt zu stark. Es lässt sich jedoch selten eindeutig festlegen, wann ein Semikolon gegenüber einem Komma oder einem Punkt zu verwenden ist. Die Setzung eines Semikolons liegt weitgehend im ...


12

Not to forget: Punctuation in numbers! The usage of commata and dots is exactly reversed! English standard: One million point five : 1,000,000.5 German standard: Eine Million Komma Fünf: 1.000.000,5


12

Die amtliche deutsche Rechtschreibung (2006) besagt in § 72 Sind die gleichrangigen Teilsätze, Wortgruppen oder Wörter durch und, oder, beziehungsweise/bzw., sowie (= und), wie (= und), entweder … oder, nicht … noch, sowohl … als (auch), sowohl … wie (auch) oder durch weder … noch verbunden, so setzt man kein Komma. [...] Beispiel: Ich ...


11

§ 76 der Rechtschreibregeln lautet: Bei formelhaften Nebensätzen kann man das Komma weglassen. Wie bereits gesagt(,) verhält sich die Sache anders. Ich komme(,) wenn nötig(,) bei dir noch vorbei. Auch wenn beide Beispiele verkürzt sind, steht nichts dergleichen in der Regel – das ist auf dem Mist des Dudens gewachsen. Ich persönlich empfinde ...


11

Das nennt sich Unterführungszeichen. Die Richtlinien für den Schriftsatz des Dudens sehen vor, keine Zahlenangaben (einschließlich abgekürzten Maßeinheiten) zu unterführen; das Beispiel mit 500 g ist also nicht korrekt. Ebenfalls gemäß Duden-Richtlinien werden als Unterführungszeichen die öffnenden Gänsefüßchen (Neunen unten: „) benutzt, in der Schweiz ...


9

Die Zeichensetzung bei nachgestellter direkter Rede oder bei Zitaten hängt davon ab, ob der zitierte Satz mit einem Punkt oder mit einem Ruf- oder Fragezeichen endet. Wenn der Satz der direkten Rede (oder der zitierte Satz) mit einem Punkt endet, entfällt der Punkt des vorangehenden Satzes. Dabei muss noch unterschieden werden, ob vor dem Zitat ein ...


9

Even if the phrase following a semicolon is a full sentence, the first (next) word is only capitalized if it would be on its own (because it's a name or a noun, say). To answer your question, #1 is correct. Duden gives the following examples: Man kann nicht jede Frage nur mit Ja oder Nein beantworten; oft muss man etwas weiter ausholen. (Hier könnte ...


9

Es handelt sich in beiden Fällen um einen eingeschobenen Nebensatz, der (so wie du vermutest) von Kommas eingeschlossen werden muß. Im amtlichen Regelwerk ist das in §74 festgehalten, der im Duden als Kommaregel 121 wiedergegeben wird.


9

Zunächst einmal, korrekt ist: Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr, ... Danach folgt (beginnend mit einem Kleinbuchstaben) der Text. Da eine Bewerbung meist an eine bestimmte Person geht, ist für mich die Sehr geehrte Damen und Herren Klausel etwas zu unpersönlich. Deshalb möchte ich die unbekannte Person direkt ansprechen. Das tust Du in ...


9

It seems that Doppelkreuz is the official German name for #. Most people will probably use Raute or Rautenzeichen instead though. The name of * is as before mentioned Stern, Sternchen or Asterisk. Taken from Wikipedia:


8

Im Beispiel Es ist wichtig zu wissen, dass das Komma notiert werden muss und dass es eine Regel dafür gibt. sind zwei gleichrangige Nebensätze durch das Verbindungswort und verbunden – und in diesem Fall wird in der Tat kein Komma gesetzt. Anders ist das bei verbundenen Hauptsätzen, dort kann ein Komma gesetzt werden: Ich gehe ins ...


8

Die deutsche Grammatik verleitet dazu, lange Schachtelsätze zu bilden. Dies ist aber dann kein guter Stil, wenn das Verständnis einer Aussage leidet. Besser wäre es, den Text so zu vereinfachen, dass möglichst wenige Kommas nötig werden. Ich würde das Beispiel also wie folgt formulieren: In einem Projektordner werden Dateien gespeichert, die Variablen ...


8

For LaTeX-User there is a nice description in Mikrotypographie-Regeln (German) It starts on page 8, page 11 contains a quick overview.


8

Die Beispiele von dir sind alle korrekt. Darüber hinaus gibt es noch weitere Anwendungsfälle: 1) Überschriften, Werktitel (etwa von Büchern und Theaterstücken), Namen von Zeitungen und dergleichen: Sie las den Artikel „Staatliche Schulen testen Einheitskleidung“ im „Spiegel“. 2) Sprichwörter, Äußerungen und dergleichen, zu denen man kommentierend ...


8

Insgesamt ist nur ein Komma nötig: Für den Anwendungsserver, die Anwendungen und in diesem Fall auch die Automationssoftware wird eine Java-Laufzeitumgebung benötigt. Ein Komma vor wird wäre falsch, denn adverbiale Bestimmungen werden nicht mit Komma abgetrennt. Man kann, wenn man will, in diesem Fall auch (oder nur in diesem Fall) als Einschub ...


8

Die deutschen Anführungszeichen sind kein Teil des ASCII, der eine Schnittmenge fast aller Textenkodierungen ist. Wenn ein deutscher Text im ASCII geschrieben wird, dann werden neutrale, doppelte Hochkommas ("=u0022) verwendet, die im ASCII an Stelle 22 (hexadezimal) stehen. Die DIN5008 legt im Punkt 1 Anwendungsbereich unter anderem fest: Diese Norm ...


8

In beiden Fällen sind die Kommas unbedingt notwendig. Allerdings lässt sich ein Fall konstruieren, in dem sie nicht nötig sind: Sie hat alle(,) Dirigenten und Musiker(,) überrascht. Das geht dann deshalb auch ohne Komma, weil man dann eben alle Dirigenten und Musiker meint. Mit Komma hingegen bedeutet, dass der Einschub hier "alle" bzw. "beide" näher ...


8

You can delete the comma, and actually you must delete it. Parenthesis replace the commas; see Rule 98 in the Duden.


7

A list like red, green, and blue would be translated like rot, grün und blau without the comma in front of the und. BTW: Canoo.net seems to be a very comprehensive resource for questions about grammar.


7

Mehrteilige Fügungen werden in folgenden Ausnahmen fakultativ durch ein Komma getrennt: angenommen[,] dass ausgenommen[,] wenn besonders[,] wenn geschweige[,] dass geschweige denn[,] dass gleichviel[,] ob je nachdem[,] ob In allen anderen Fällen wird hier üblicherweise kein Komma gesetzt. Im Beispielsatz muss aber der ...


7

In English He said, "Hello, I am Ben". In German Er sagt: "Hallo, ich bin Ben". Notice the colon instead of a comma, and the capital at the start of the quote. There has to be a capital after every colon, if you quote use the first letter in the quote which is H in this case.


7

Die Regeln des Rats für deutsche Rechtschreibung lassen hier wenig Spielraum für eigene Vorlieben: §96 Man setzt den Apostroph in drei Gruppen von Fällen. (2) Wörter mit Auslassungen, die ohne Kennzeichnung schwer lesbar oder missverständlich sind: In wen’gen Augenblicken … ’s ist schade um ihn. Das Wasser rauscht’, das Wasser schwoll. §97 Man ...


7

Dies ist ein Fall für § 74 E1 der Rechtschreibregeln: Besteht die Einleitung eines Nebensatzes aus einem Einleitewort und weiteren Wörtern, so gilt: (1) Man setzt das Komma vor die ganze Wortgruppe: Ich habe sie selten besucht, aber wenn ich bei ihr war, saßen wir bis spät in die Nacht zusammen. […] (2) In einigen Fällen kann der ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible