Hot answers tagged regional
11
Ich kenne alle vier Varianten und würde keine davon als unhöflich deklarieren, die richtige Betonung vorausgesetzt (was aber schon in der Frage erläutert wurde).
"Hä" klingt in meinen Ohren dämlich und nicht unhöflich. Er hört sich so an, als ob der Sprecher nur über einen eingegrenzten Wortschatz bestehend aus Grunzlauten verfügt. Das ist schade für den ...
10
Ich hoffe es ist in Ordnung wenn ich auf Deutsch antworte, denn es ist meine Muttersprache, und darin kann ich mich besser ausdrücken.
Grüß Gott
Ich bin ein Atheist und ich lebe in Wien. Ich mag den Gruß "Grüß Gott" auch nicht, und das aus demselben Grund. Aber ich benutze den Gruß trotzdem, den hier in Österreich denkt kaum jemand über den religiösen ...
8
Did you read the Wikipedia article yet? The newsreaders you hear on Deutsche Welle all speak standard German or at least they are supposed to. As a learner of German residing abroad, you should aim for "standard German" pronunciation. Most movies made in Germany have their actors speak standard German except when dialect is indicated by the script. Your ...
5
In Germany it's the German spoken in Hannover and Braunschweig that is traditionally said to be closest to what written German is supposed to be pronounced. It is, however, not some 'native Hannover dialect' which makes it that way, but the absence of local dialects that were spoken there in earlier centuries.
Programme presenters of all nationwide public ...
4
Ich und kenne den Begriff "menscheln" nur in der von dir beschriebenen Bedeutung. Ein Beispiel:
Eine bisher unauffällige Mitarbeiterin einer Firma verlässt seit zwei Wochen ihren Arbeitsplatz fast täglich 20 Minuten zu früh. Als sie zur Rede gestellt wird, gibt sie glaubhaft an, ihr Sohn läge im Krankenhaus. Wenn sie bis Dienstschluss bliebe könne sie ihren ...
4
Interessant - mir ging es genau umgekehrt: Ich kannte das Wort bisher nur in der leicht pejorativen Bedeutung. Hat mir auch immer eingeleuchtet (man beachte die parallele Konstruktion bei "fischeln" = nach Fisch riechen). Ähnlich wie bei "allzu menschlich" ist allerdings auch eine gewisse Sympathie impliziert.
Dass es "menschliche Wärme" und ...
3
Richtig, drangeben heißt aufgeben.
Der Zusammenhang etwas drangeben/ etwas opfern/ etwas aufgeben ist auch nicht so falsch, auch wenn im Beispiel mit der Unterhaltung das opfern nicht passt.
Zur räumlichen Zuordnung kann ich wenig sagen. Mir scheint, ich hätte es bei BAP schon gehört, einer Kölner Band, was zu Em1s ripuarischen Dialekten passen würde, ...
3
Ich mache jetzt erstmal Brotzeit.
Das ist wie Pause machen.
Ich nehme mir meine Brotzeit immer mit.
Laut der 2. Definition vom Duden steht Brotzeit gleichzeitig auch für etwas, was zur Brotzeit zu sich genommen wird. Daher könnte man es auch als Pausenbrot/zweites Frühstück behandeln.
Die sind jetzt alle auf Brotzeit
Ist mir persönlich nicht ...
3
(English version below)
Aus gegebenem Anlass noch einige Anmerkungen zur Frage, welche Aussprachevariante des Deutschen einen höheren Status als andere beanspruchen dürfe. In der Frage schwang die Vorstellung mit, es gebe eine Sprachregion in Deutschland, die quasi über allen anderen throne wie einst Willem zwo über seinen Untertanen (siehe Abb. 1 unten).
...
3
You should never use a non-existent variant of a regional greeting formula (like "Grüß Sie" where "Grüß Gott" is the custom). You will sound like you want to make fun of local customs and be considered rude and impolite.
As a non-local, people would expect you to use the non-local, standard German greeting "Guten Tag/Morgen/Abend" (depending on the time of ...
2
Das "sch" in der genannten Schreibweise kommt daher, dass das "j" in niederdeutschen Wörtern in manchen Gegenden tatsächlich wie ein weiches "sch" ausgesprochen wird. Das ist aber wohl nicht die "korrekte" Schreibweise. Das wäre "sutje".
2
Nach meiner persönlichen Erfahrung des Sprachgebrauchs (NRW) ist die Verwendung von "Was denn?" in dem Sinne wie Du ihn beschreibst unüblich. Zwar ist mir die Bedeutung geläufig, ich würde sie allerdings (auch ohne Deine Information) eher in Norddeutschland erwarten.
Von der Verwendung des Ausdrucks um Genervtheit auszudrücken abgesehen, würde man ihn ...
2
Duden hat einen Eintrag für "hoch" in der Bedeutung "hinauf". Dazu ist keine Angabe zum Gebrauch gemacht, wie es bei umganssprachlichen oder regional begrenzten Ausdrücken üblicherweise geschieht. Daraus würde ich lesen, dass "hoch" in der angegebenen Bedeutung (bundesdeutsch) standardsprachlich ist und es keine Einwände gegen den Gebrauch im ...
1
Ich bin aus Österreich (1965 geboren und aufgewachsen in Graz, lebe seit 1997 in Wien). Den Ausdruck "Was denn?" im Sinn von "Wie bitte?" kenne ich überhaupt nicht. Das habe ich noch nie gehört und es käme mir auch nicht in den Sinn, diese Phrase zu verwenden wenn ich etwas nicht verstanden habe.
Ich kenne "Was denn?" und "Was ist denn?" nur im Sinn von ...
1
Here are the alternatives to "Grüß Gott", starting with the most formal, ending with the least formal:
Grüß' Sie
sounds a little old fashioned
Guten Tag
In Vienna, people say it a lot
'Tag
Short form of "Guten Tag"
Hallo
informal. only used with people you know (better)
Servus
used with friends and family
1
Stimmt is relaxed, casual. If, for example, you were made aware of something that had slipped your mind and you were reminded, you would say "Stimmt." as a 'Oh yeah, true, I had forgotten about that.' or 'Of course, yes, it had slipped my mind' type of expression.
A: Don't forget to take the package to the post office!
B: Oh, ja stimmt. Danke.
...
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible
