Tag Info

New answers tagged

0

Da „reservieren“ transitiv ist, ist Reservierung von drei Zimmern oder Reservierung dreier Zimmer sicher nicht falsch, aber Reservierung für drei Zimmer ist auch gebräuchlich. Es kommt auf den Satz an, was natürlicher klingt. Ich habe eine Reservierung von drei Zimmern. klingt in der Tat merkwürdig, während Nach der Reservierung ...


5

If you take 'von drei Zimmern' it would mean that 3 rooms have reserved something. Es gibt eine Reservierung für drei Zimmer[...] Is the correct phrase, possibly with the addition auf den Namen Khalil Which would then mean "There is a reservervation for 3 rooms on the name Khalil.


4

It sounds pretty harsh, but the rough answer to your question is: It's always in the second position, with some exceptions. Yes, it's an hyperbole. But the truth is that the verb is more often in second position than not. So, the question had to be: when is it not in the second position? And the popular examples are: questions, imperative and subordinate ...


3

Genauer (literally: "more precisely"1) is a comparative, so you always need something to compare it to or, as it's typically used, a fact that can be specified - either in the same sentence or somewhere in the context. Taking this into account, your first example makes sense, detailing a specific place in Bavaria: Ich lebe in Bayern, genauer gesagt in ...


1

Ich wäre nie auf die Idee gekommen, den Satz anders zu interpretieren, als er von der Verkehrsgesellschaft gedacht war. Das hat allerdings aus meiner Sicht einen Grund, der noch viel einfacher ist, als die langen und breiten Erklärungen, die andere Leute schon gegeben haben. Du unterstellst, dass der Satz aussagen könnte, dass der weitere Linienweg der Tram ...


6

Ich finde, die Schlüsselfrage ist hier: Wie lautet das Verb? a) Das Verb ist weiterfahren. Das ist in dem Satz (offenbar unstrittig) gemeint. Der Satz lautet im Kern also Der Zug fährt weiter. und wir haben als weitere Satzteile ab M.-Hauptbahnhof, als Linie 5 und über die Sowiesostraße. Das ist syntaktisch korrekt - es passt alles hinsichtlich Fall, ...


3

Es gibt insgesamt drei Möglichkeiten: a) Der Zug bleibt Linie 5 b) Der Zug wird zur Linie 5 und fährt weiter c) Die Strecke, die der Zug ab HB fährt, ist länger als die, die Linie 5 fährt Version a) kann man ausschließen. Warum? In dieser Version wäre „weiter als Linie 5“ eine Apposition, durch Komma oder Sprachzäsur getrennt. Das ist in ...


4

Als ich diese Frage las, war mir nicht sofort klar, dass es andere Interpretationsmöglichkeiten als Die Fahrstrecke dieses Zuges reicht weiter als jene von Zügen, die auf der Linie 5 fahren. geben könnte. Wie ich erst beim Weiterlesen festgestellt habe, war diese Interpretation sogar die falsche. Daher ziehe ich den Satz »Was gemeint war wusste wohl ...


2

It took me a while, but in the end I see that you’re close. For clarity, let’s look at the meaning you want to convey and then at the means of conveying this meaning. You want to create a sentence that is talking about the future — but about matters which will have passed when said future occurs; You want to imply that someone has the ability to do ...


-1

I found this website very useful on this question: https://yourdailygerman.wordpress.com/2012/03/01/use-of-zu-and-um-zu/ in fact https://yourdailygerman.wordpress.com is a really good resource, full-stop. :)



Top 50 recent answers are included