Tag Info

New answers tagged

0

Already reading the angezeckt and the question in the headline and now definitely looking at the aggressive kicking you out of my bed I sense this to be no mis-spelled angezickt but expressis verbis Neo-Nazi lyrics with the Zecke being a parasite to be gassed out of the world like all we communist internet libertarians ought to be. Hence angezeckt means ...


1

Es bedeutet soviel wie aufgeputscht, voller Tatendrang, kann aber, wie schon erwähnt auch angetrunken (leicht betrunken) heißen.


3

Scheint ein aktueller Songtext zu sein. Eigentlich ist mir "angezeckt" nicht bekannt, aber vom Kontext her würde ich es als "von zu viel Alkohol angeschlagen oder ganz schön blau" verstehen. Man hat einen "Brand", das heißt ein Bedürfnis nach neuer Alkoholzufuhr, weil der Alkoholspiegel nach kurzem Schlaf gesunken ist, und diesen Brand bekämpft man am ...


1

The word "stimmt" can be used for two purposes: As an expression that something is true: "Ist 1 + 1 2? Das stimmt!" to give a waiter a tip "Waiter: Das macht dann 14.99€. You: "15€, dass stimmt schon." "Stimmt" is casual. The main usage is the first use case. The less casual translation for "stimmt" is "korrekt", but "korrekt" can be only be used to say ...


4

Actually it’s simple for speakers of English, because there are simple, yet precise translations available: genau = exactly/precisely stimmt = correct/true The use cases in German may differ from the English language, but the meaning is very clear. Neither of them is an abbreviation of the other or a combination of both, as some comments state. ...



Top 50 recent answers are included