Tag Info

New answers tagged

2

Surprisingly, no-one so far has connected this with "Abgeklärtheit", which to me seems the most obvious source for this. Cro appears to have heard the word at some point, without fully understanding it, and then have tried to form something that sounds vaguely like it, using his usual (Denglish) vocabulary. The context makes it clear that he means "being ...


2

Aus dem Zeitinterview ergibt sich, dass er etwas meint, dass sich nicht analytisch aus den Wortbetstandteilen ableiten lässt. Man kennt Abgeschmacktheit oder Abgebrühtsein, aber Abgechecktheit? Er erklärt es denn auch der rätselnden Interviewerin. Er sagt, er sei ein schlechter Erwachsener, und diese seien Abgecheckt. Seine Abgechecktheit ist also ...


3

He explains this as his childishness and his freedom to be childish. He mentions that he can do the grown up stuff when push comes to shove, but he claims that he has close to no control of his own life, his examples are him not sitting straight on chairs and him not using the polite way to address people ("Sie" instead of "Du"). He can relax, let go and ...


6

I could imagine that this (made up) word is based on colloquial youth slang "etwas checken" or "ein Checker sein", meaning to understand things, in this case life in general. EDIT At least those were used when I was younger - definitely too long ago...



Top 50 recent answers are included