Tag Info

New answers tagged

3

Am I correct to understand that the verbs are all in indicative simple past (Indikativ Präteritum)? Yes, you are. Can a subjunctive be used (instead of indicative)? No. The usage of the subjunctive I we are talking about here¹ is for statements which only are used in an abstract but not in a factual way, i.e., they do not need to actually happen. ...


9

Nein, sie haben nicht die gleiche Bedeutung. Der erste Satz nutzt den Konjunktiv II der Vergangenheit im Hauptsatz, der zweite nutzt den Konjunktiv II der Gegenwart. Im ersten Beispiel hat Mark den Bus verpasst und musste bereits den ganzen Weg laufen (und hat es wahrscheinlich auch getan). Im zweiten Beispiel hat Mark den Bus zwar bereits verpasst, aber ...


2

Im Gegensatz zum Englischen stehen im Deutschen beide Hälften eines irrealen Bedingungsgefüges im gleichen Modus, nämlich dem Konjunktiv II (bzw. ersatzweise in der würde-Form). Korrekt ist also z. B.: Es wäre besser, wenn du mehr äßest. It would be better, if you ate more. Ich habe jetzt erstmal bewusst nicht Dein Beispiel gewählt, da hier als ...



Top 50 recent answers are included