Tag Info

Hot answers tagged

11

Wenn Du verstanden werden willst, solltest Du "auf der drittletzten Silbe betontes Wort" sagen. "Proparoxytonon" musste ich nachlesen, und ich denke, die einzigen, die dieses Wort kennen, dürften in der Regel Linguisten sein. Wenn es im Rahmen des Spanischunterrichts auftritt, würde ich an Deiner Stelle einfach das spanische Wort verwenden (natürlich mit ...


11

In German, these words are not exact synonyms. Stottern is a problem in speech where you have difficulties in forming single words. It sounds like they don't come out of the mouth, the speaker repeats the f..f..f..first c..c..consonant multiple times before he can speake the word (or is forced to give up). Stammeln rather means that the speaker cannot form ...


11

Dinge können verwesen, wenn sie mal ein Wesen gewesen sind. Sie hören damit auf, ein Wesen zu sein. Verwesen ist dann das spezifische Verb fürs Verfaulen von Wesen.


10

Schon dem Duden entnimmt man, dass „Ordnungswidrigkeit“ ausschließlich ein juristischer Fachbegriff ist, während „Vergehen“ auch in einem nicht technischen Sinne gebraucht wird. Als Fachbegriff bezeichnet „Vergehen“ jedoch eine minderschwere Straftat, während eine Ordnungswidrigkeit noch unterhalb einer Straftat angesiedelt ist.


8

Den Unterschied kann man an der Wendung "einen Eid schwören" gut ablesen: Der Schwur ist die Handlung, die man ausführt, wenn man einen Eid leistet. Es kann dies das Formulieren und Aussprechen des Eides allein oder eine diese einbettende rituelle Handlung sein. Eid bezeichnet den Vertrag an sich, den man eingeht, indem man eine bestimmte Sache verspricht ...


8

Not ist mit dem englischen "need" verwandt und bezeichnet den Mangel an Gütern bzw. materiellen und/oder immateriellen Ressourcen. Not kann vorübergehend sein und sich nur auf ein bestimmtes Gut beziehen. Nur dann, wenn die Not andauert und sich in größerem Umfang auf Güter bezieht, die zu dem jeweiligen Lebensstandard nötig sind, der dafür als Maßstab ...


8

Tiere und Menschen verwesen; alles andere verfault. So richtig gibt es keinen Unterschied. Im Kontext von Toten und Leichen hört man verwesen. Spricht man von Obst und Früchten, so ist das Wort der Wahl verfaulen.


6

They are two totally separate verbs. Steigen means to rise, climb, ascend, soar, etc. whereas steigern means to raise, boost, augment etc.


6

Ja, und du hast diesen Unterschied auch selbst erwähnt: Vorbeugen = versuchen zu verhindern Verhindern = tatsächlich verhindern Wenn ich jetzt Maßnahmen ergreife, um Altersdiabetes vorzubeugen, kann ich die Wahrscheinlichkeit, daran zu erkranken, senken. Aber ob ich das wirklich verhindern kann, werde ich erst in einigen Jahrzehnten wissen.


6

Nach meinem Sprachgefühl hat simpel eher leicht negative Konnotationen, einfach eher leicht positive. Ein Simpel ist ein einfältiger Mensch im negativen Sinne, aber wenn man jemand einfach nennt kann das auch positiv sein (im Vergleich zu komplizierten Menschen). Bei einer direkten Gegenüberstellung von simpel und einfach im Kontext einer Aufgabe würde ich ...


5

In bestimmten Situationen kann Elend m.E. auch auf die Würdelosigkeit eines Verhaltens oder Zustands abzielen. So könnte man z.B. über jemanden, der/die nichts mit sich anzufangen weiß und den ganzen Tag nur noch fernsieht, sagen: Es ist ein Elend mit ihm/ihr. Not oder körperliche Verwahrlosung muss dabei nicht gegeben sein. Not würde als Ausdruck ...


5

Nur eine Theorie, aber ich vermute, dass es sich um Zufall/eine Sache der Wahrnehmung handelt. Einige Gedanken dazu: sich einkriegen vs. *sich einbekommen wäre ein Gegenbeispiel; kriegen und bekommen gehören m. E. in zwei verschiedene Register: bekommen ist Standardsprache, kriegen (in der Regel) eher Umgangssprache - allerdings werden beide häufig ...


4

No, they are definitely not synonyms. Leitung means leading role. This refers to people in a lead regarding to certain subjects or other people. This doesn't imply any size or number of the led. Geschäftsführung is an executive role. These people may decide upon every management aspect.


4

Geschäftsführung is a clearly defined business term - according to Wikipedia it is: [..]ein Rechtsbegriff, mit dem entweder das Organ oder die Funktion der Leitung einer Gesellschaft beschrieben wird. (meaning that it's a function or person leading a company) Leitung can mean something like Firmenleitung, which would be somewhat equal to ...


4

Ja, es kann sich decken, denn die Modalverben haben, je nach Gebrauch, öfter eine starke Zukunftskomponente: Du musst Dein Zimmer aufräumen! Du sollst Dein Zimmer aufräumen! Du darfst ins Kino gehen. Ich will in die Stadt gehen. Anzunehmen ist, dass das jeweils mit dem Hauptverb ausgedrückte Ereignis zum Sprechzeitpunkt in der Zukunft liegt. Es ...


4

An aspect not yet mentioned: *steigern" (increase somthing) is transitive, so you necessarily have to specify, what to increase. *Steigen" as in "Die Benzinpreise steigen" (the fuel prices increase) is perfectly happy without additional specification.


4

Verwesung und Fäulnis sind zwei unterschiedliche Vorgänge. Verwesung ist der durch Bakterien und Pilze bewirkte Abbau (menschlicher, tierischer oder pflanzlicher) organischer Substanzen in Anwesenheit von Sauerstoff. Verwesung findet also gewöhnlich nur bei Luftzufuhr statt. Fäulnis ist die Zersetzung von (menschlichen, tierischen oder pflanzlichen) ...


4

Die Beobachtung finde ich erstaunlich, es handelt sich jedoch nicht um reine Synonyme, also Wörter mit vollkommen austauschbaren Bedeutungen und Verwendungsmustern (falls es solche überhaupt gibt). kriegen klingt nicht nur wie "Krieg", sondern hat damit direkt zu tun, denn es bedeutet grundsätzlich sich etwas erstreiten, erkriegen, um etwas ...


4

Zumindest in Österreich (und möglicherweise in Bayern, aber darüber kann ich nichts Genaueres sagen), ist die Antwort klar. Hier wird nämlich nicht geguckt. Es gibt: Sich umsehen Sich umschauen Die Variante »sich umgucken« ist hier ungebräuchlich. Das liegt daran, dass das Verb »gucken« samt allen Abwandlungen in Österreich ungebräuchlich ist und ...


4

Wegfahren (drive off) is focussing on a short movement from a given location without concern for a final destination, although this movement might as well be only the beginning of a longer journey. The means of transport is usually a private one, a car, motorcycle, bicycle, etc.: Fahr von dort weg, du stehst im Halteverbot. Ich fahre noch kurz ...


4

Nach meinem Sprachgefühl, das sich in diesem Fall mit dem Urteil meines 1991er Dudens deckt, ist obzwar veraltet, während obgleich, obschon und wenngleich unauffällig sind.


4

Betrachten wir die Etymologie der Wörter: riesig Dieses Wort hat zu Beginn des 19. Jahrhunderts das Wort riesicht abgelöst und völlig verdrängt. Der Ursprung ist aber ganz klar erkennbar das Nomen Riese, von dem auch riesenhaft (entstanden im 17. Jhd) abgeleitet ist. Ein Riese ist ein mythisches Wesen, häufig auch eine Märchenfigur, deren auffallendstes ...


3

Ja, meiner Meinung nach kann die Antwort auch "Es hängt von dem Produkt ab" lauten. Das beschreibt die Abhängigkeit von der Lebensdauer des Produktes und der Kaufentscheidung der Konsumenten.


3

Ich würde sie nicht als synonym betrachten. Eine Ausprägung assoziiere ich mit einem Merkmal oder Attribut. Im Falle des Beispiels hat das Merkmal "Farbe" die Ausprägung "Blau" oder "Rot". Ebenso ist die Ausführung (noch so'n Wort) des Lenkers oder des Rahmens ein Attribut. Eine Variante ist eine konkrete Menge an Merkmalsausprägungen. Variante 1: ein ...


3

Die Grundbedeutungen überschneiden sich; in dieser Schnittmenge liegt der m.E. wesentliche Unterschied im Bezug: Abbauen bezieht sich auf ein Ganzes, z.B. 'Großvater baut immer schneller ab.' Nachlassen kann man zwar umgangssprachlich gleich verwenden, im allgemeinen wird man es aber auf bestimmte Teilleistungen beziehen: 'Seine Sehkraft lässt immer ...


3

Es gibt viele Möglichkeiten Der Möglichkeiten sind viele Uns stehen viele Optionen offen Durch Hulk in den Kommentaren: Es eröffnen sich [ungeahnte/zahlreiche/unzählige/großartige] Möglichkeiten


3

In Duden – Das Synonymwörterbuch werden einige Synonyme für erweitern aufgeführt. erweitern anbauen, aufstocken, ausbauen, ausdehnen, ausgestalten, ausweiten, bereichern, ergänzen, hinzufügen, hinzutun, verbreitern, vermehren, vergrößern, verstärken, weitern; (bildungssprachlich): amplifizieren; (veraltet): extendieren; (Fachsprache): dilatieren; ...


3

Verbieten: to forbid To tell someone that they should not do something. They're still able to do it, though. Ich verbiete dir darüber zu reden. (I forbid you to talk about that.) Ich verbiete dir zu gehen. (I forbid you to go/leave.) Verbieten can also be used to express a ban (legal system): Die Veröffentlichung des Albums wurde verboten. (The ...


3

Die Unterschiede sind recht fein, das stimmt. Allerdings hast du mit deinen Erklärungen dahinter bereits deine Antwort. Die Wörter unterscheiden sich der Hinsicht, dass sie jeweils eine andere Empfindung hervorrufen, z.B. Grauen oder Schrecken. Weitere inhaltlich Unterschiede gibt es hierbei nicht.


3

Die sehr ausführliche Antwort von Hubert Schölnast ist dahingehend zu ergänzen, dass sich umgucken / herumgucken in jedem Kontext umgangssprachlich und in verschiedenen Aussprachen (von guggen bis kucken) regional gebräuchlich ist, während sich umsehen hoch- und schriftsprachlich ist. sich umschauen ist in Süddeutschland und Österreich das ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible