Tag Info

New answers tagged

0

An bedeutet hin. An-Trieb An-Reiz An-Schub An-Lass An würde hier Ursache bedeuten. Ursache für den Trieb, Ursache für den Reiz, Ursache für den Schub, Ursache für den Lass. Somit würde ich sagen ja. Antrieb zu Trieb gleich Anreiz zu Reiz Trieb-Feder, Trieb-Rad, An-Trieb Antriebs-Strang, Trieb-Rad, Trieb-Wagen Tieb bedeutet im Endeffekt quelle der ...


0

This is wahr: The flame that burns twice as bright burns half as dark. This is echt: The flame that burns twice as bright burns half as long. Wahr is more oriented to either plain logic or to subjectivity and belief, while echt is more oriented towards objectivity and authenticity. Regarding the subjectivity of Wahrheit, read the last words in ...


1

Antonyms wahr is the opposite of falsch. echt is the opposite of unecht. Though knowing that translations can still be different, can they be synonyms? Let's see the dictionary I used the dictionary to verify possible translations - Leo is a very popular online dictionary that I recommend. Please check the translation of wahr Please check the ...


1

Wahr is basicly a boolean-value which tells if the relations in a statement is correct or not. Echt is validity of an object, not a statement. (EDIT: Depending on context, a statement can be an object in some cases, but this has nothing to do with german language in special.) E.g.: "I've got a new Volkswagen" can be both, wahr(true) and unwahr(false), ...


17

Wahr (true) is the opposite of falsch (false) while echt (authentic, real) is the opposite of unecht (fake, unreal).


0

These two words are not the same. The word wahr is the German word for true and is used to define a statement is a fact or not. The word echt is used in normal sentences or in questions. First the questions: in the German language you can ask “Echt?”. This short question is used to ask your opposite if the statement is true or not. Echt is also the ...


6

The word wahr is used to declare that a story or fact is true. The word echt is more common for objects. Like if you have a real Rolex and not a replica. So for example: Die Rolex ist echt! This is the correct usage of echt. Die Rolex ist wahr! This sentence is incorrect usage of wahr.


6

Gerade das Deutsche hat sich ein paar wahrlich echte Synonyme bewahrt. Dass diese Ausdrücke meistens regional unterschiedlich verwendet werden, hat für die Frage, ob es Synonyme sind, keine Auswirkungen. Samstag versus Sonnabend. Es ist ein Tag gemeint, der ist klar definiert. Spitzer und Anspitzer. Der Gegenstand, der Bleistifte spitzt oder anspitzt – ...


1

Ich glaube, das DWDS ist für solche Zwecke am besten geeignet.


4

Es gibt nicht nur eine ältere Vokabel, sondern auch Muhme, siehe Wortschatz Leipzig, dessen Bedeutung etwas unschärfer ist. Grimm schreibt dazu: daher zunächst [...], der mutter schwester, vgl. unter base th. 1, 1147; aber wenigstens seit den späteren mhd. zeiten hat das wort seinen sinn auch auf die schwester des vaters, geschwisterkinder und weibliche ...


17

Das weibliche Gegenstück ist Base. Es wird gelegentlich noch verwendet, aber Kusine (oder Cousine, in der ursprünglichen französischen Schreibung) ist heute der übliche Ausdruck.


0

Ich würde einfach variieren, also mal Rechner und mal Computer schreiben. Je nach Verwendungszweck ist vielleicht auch "Server" oder "Arbeitsplatzrechner" ganz gut. Bei "Server" muss man allerdings unterscheiden zwischen der Server-Hardware und z.B. der Application Server Software. Gelegentlich schreibe ich selbst auch z.B. "Datenbank-Maschine" (ja, ich ...


1

Computer und Rechner sind als Wörter austauschbar. Die Wahl des Begriffes sollte sich nach dem Leserkreis richten. Ich würde aber bei der Wahl berücksichtigen, in welcher Sprache die weiteren Begriffe genannt werden. Wenn es um Stapel und Halden (-speicher) geht, um Programmmanipulation usw. ist "Rechner" sicher in Ordnung. Wenn aber Stack, Heap und Code ...


12

Note: Because you took the liberty of asking your question in English, too, and because it might be found by people whose German is not too good, I’m going to provide an English answer. The words Computer and Rechner are full synonyms of each other when used to describe the big machine that works with electricity. Unfortunately, that doesn’t work for all of ...



Top 50 recent answers are included