Tag Info

New answers tagged

4

Geschäftsführung is a clearly defined business term - according to Wikipedia it is: [..]ein Rechtsbegriff, mit dem entweder das Organ oder die Funktion der Leitung einer Gesellschaft beschrieben wird. (meaning that it's a function or person leading a company) Leitung can mean something like Firmenleitung, which would be somewhat equal to ...


1

I just want to throw in here, that Leitung is not only restricted to leadership. With Leitung people also refer to lines, cords, pipes and similar. This is of course not the meaning they'd get in your context, but that exists ;). On a sidenote Die Leitung can also mean the leading (not role, but activity) as in: Die Leitung übernimmt Herr X. Er ist ...


4

No, they are definitely not synonyms. Leitung means leading role. This refers to people in a lead regarding to certain subjects or other people. This doesn't imply any size or number of the led. Geschäftsführung is an executive role. These people may decide upon every management aspect.


1

Also, besteht ein Unterschied zwischen den beiden Ausdrücken oder gelten sie als synonym? In the given context the meaning of these two expressions is basically the same. I'd say this corresponds to point 7 in the list of meanings of ankommen at duden.de 7. von jemandem, etwas abhängen Beispiele auf ihn, seine Initiative, auf den Stand ...


3

Ja, meiner Meinung nach kann die Antwort auch "Es hängt von dem Produkt ab" lauten. Das beschreibt die Abhängigkeit von der Lebensdauer des Produktes und der Kaufentscheidung der Konsumenten.


11

Wenn Du verstanden werden willst, solltest Du "auf der drittletzten Silbe betontes Wort" sagen. "Proparoxytonon" musste ich nachlesen, und ich denke, die einzigen, die dieses Wort kennen, dürften in der Regel Linguisten sein. Wenn es im Rahmen des Spanischunterrichts auftritt, würde ich an Deiner Stelle einfach das spanische Wort verwenden (natürlich mit ...



Top 50 recent answers are included