Tag Info

New answers tagged

1

In the forms that I did write, I very often used »ok« for the submit-button. You can use »absenden« or »abschicken« too, but I never have seen any form that used the word »vorlegen«. My tip #1: Write onto the button what it does: »Buch suchen« if it starts a search for a book »Adresse ändern« if the address will be changed »Antrag einreichen« if ...


-1

Since it's HTML "Formular absenden" is the best translation. "Abschicken" is for letters.


6

It depends on what that form is doing for the user, but in any case "Absenden" or "Abschicken" (identical meaning) would fit very well. If its something like an application or a legal request, it might be better to use something like "Antrag einreichen". A great website for word combinations like that is linguee.de, as you can see here. "Vorlegen" on its ...


13

In the German standard DIN EN 61508-7 Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer/elektronischer/programmierbarer elektronischer Systeme – Teil 7: Überblick über Verfahren und Maßnahmen (German version of IEC 61508-7 and EN 61508-7 Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems – Part 7: Overview of ...


1

I suggest:  allmählicher Funktionsabbau



Top 50 recent answers are included