Tag Info

Hot answers tagged

19

I bet this is very subjective and fuzzy but by my definition it would be something like this: up to about 10 am is Morgen until noon (12 o'clock sharp) it's Vormittag 12 till 1 or maybe 2 pm is Mittag until 5 or 6 pm it's Nachmittag after that it's Abend until about 10 pm after that it's Nacht I think especially the transitions from Morgen to Vormittag ...


16

Die offizielle Verwendung unterscheidet sich in Deutsch von der gesprochenen. Offiziell: 10.00: zehn Uhr 10.05: zehn Uhr fünf 10.10: zehn Uhr zehn 10.15: zehn Uhr fünfzehn 10.20: zehn Uhr zwanzig 10.25: zehn Uhr fünfundzwanzig 10.30: zehn Uhr dreißig 10.35: zehn Uhr fünfunddreißig 10.40: zehn Uhr vierzig 10.45: zehn Uhr fünfundvierzig 10.50: zehn Uhr ...


14

"Wie wäre es mit um 1 Uhr?" Das klingt genau deshalb seltsam, weil es eben auch nicht richtig ist. "Wie wäre es mit 1 Uhr?" Genau dies Formulierung ist korrekt und wird (zumindest gesprochen) auch richtig verstanden: "Wie wäre es mit ein Uhr" Meinte man eine Armbanduhr, würde man doch sagen "Wie wäre es mit einer Uhr" oder "..mit zwei ...


13

Akkusativ is used, because there is no preposition. Wann bist Du mit dem Buch fertig? Ich schreibe es diese Woche fertig. (Akkusativ without preposition) Ich schreibe es in dieser Woche fertig. (Dativ with preposition) Using a preposition or not, defines if Akkusativ or Dativ is correct. Be aware that also Genitiv can be used in some cases. ...


11

Wann is not possible. Wo is colloquially used although a stylistic mistake and shouldn't be used in written language. In der and während der would be the best solutions with während der being a little bit higher in register (this could be positive or negative, depending on the situation). Alternatives would be Könnte ich Sie am Dienstag zwischen 10 ...


10

als is only used for single events in the past. Als ich noch jung war, ... Als ich letztes Mal in Berlin war,... Als ich mich in deinen Vater verliebte, ... Als es noch Dinosaurier gab, ... (this could be a really long time) wenn is used for repeated events in the past Immer wenn ich ihn besuchte, ... Jedes Mal, wenn wir zusammen waren, ...


9

1.) "Two and a half weeks" That's "Zweieinhalb Wochen" in German. Works as well with hours, days, etc. It's: Eineinhalb (= 1 1/2) Zweieinhalb (= 2 1/2) Dreieinhalb (= 3 1/2) Viereinhalb (= 4 1/2) ... also possible with "quarter", then it would be: Eineinviertel (= 1 1/4) Zweieinviertel (= 2 1/4) 2.) "three days ...


9

In my opinion, the best form would be so daß (so dass in new orthography): Hätten Sie am Dienstag zwischen zehn und elf etwas Zeit, so daß ich Sie anrufen könnte? If you want to know when it would be the most appropriate time to call in a larger span, I’d ask one of these: Wann könnte ich Sie am Dienstag am besten anrufen? Zu welcher Zeit ...


9

There are several possibilities, including your first version: vom 20. an ab dem 20. nicht vor dem 20. nach dem 19. However, the separated prefix of anrufen must be at the very end of the sentence: Rufen Sie mich ab dem 20. an. This makes vom 20. an quite awkward due to the repetition an an, so one of the other options would be preferred in ...


9

It's getting clear if you translate noch nie with not until now. Your first sentence just states seen=yes or seen=no. You could use it in a neutral, informational situation or to express your disinterest. The second sentence implies there's still an opportunity or will to try it. You could for instance use noch nicht when you're at the cinema and you ...


8

Nie translates to a generic never, noch nie means never before, not yet. Ich habe diesen Film nie gesehen. "I have never seen this movie." Ich habe diesen Film noch nie gesehen "I haven't seen this movie ever before."


8

Die Unterteilung der Tageszeiten geht auf die römische Zeitrechnung zurück. Bei Nikolaus A. Bär findet sich folgende umfassende Auflistung: ante lucem (Morgendämmerung) dilucium (Tagesanbruch) mane (früher Vormittag) ad meridiem (später Vormittag) meridies (Mittag) de meridie (früher Nachmittag) suprema (später Nachmittag) vespera (erste ...


8

I would definitely prefer 4T 22H 5M to 4T 22S 5M because "S"/"s" usually means "Sekunden" (seconds). "H"/"h" is a very common abbreviation for "Stunde" (hour), for example km/h (Kilometer pro Stunde)


7

Meine Vorschläge: "Wie wäre es mit Eins?" Wenn es in der Unterhaltung unmittelbar voher um das ausmachen einer Uhrzeiten ging, ist klar was gemeint ist. Auch gerne bei ungefähren Zeitspannen: "Was hältst du von Nachmittags|Abends|Morgends|Mittags? "Was hältst du von ein Uhr?" Die Antwort "gern, das ist eine schöne Uhr" riskiert man auf jeden Fall bei ...


7

In German, definite time expressions that do not include prepositions use the accusative case. Nächste Woche mache ich das. I'll do that next week. Ich hätte die ganze Nacht tanzen können. I could have danced all night. Wir haben ihn letzten Dienstag gesehen. We saw him last Tuesday. Indefinite expressions use the genitive (eines Tages ...


6

Rufen Sie mich ab dem 20. an. oder Rufen Sie mich vom 20. ab an. Also bis auf den Satzbau schon richtig, aber das anrufen wird aufgesplittet, und das an ganz ans Ende gesetzt. Rufen Sie mich mit Ihrem neuen Smartphone ab dem 20., aber nicht nach 17 Uhr zuhause mit Ihrer schönen Stimme an. Eine Richtung muss man bei der Zeit noch nicht ...


6

Time indications including nouns are often introduced using a preposition (in, an). If we are talking about a fixed point in time, the preposition will need Dative. There are many instances of time indications that don't have neither preposition nor article: Letzen Montag war ich schwimmen. Nächstes Jahr fahre ich in den Urlaub. Diese Woche ...


6

Die Frage eignet sich, was den Gebrauch in der Schriftsprache betrifft, prima als Futter für Googles NGram-Viewer (leider gibt es wohl keine brauchbare Suchanfrage für Texte mit „das erste Jahrzehnt“ oder ähnliches, wobei sich die Angabe zB nur auf das 20. Jahrhundert beziehen soll - auch „Zwanziger Jahre“ muss sich nicht zwingend auf den entsprechenden ...


6

Ohne eine feste Regel nennen zu können: ich hab oft gesehen, dass viele ihre Notation an die SI-Einheitensymbole anlehnen, wobei die Minuten oft als 'm' statt 'min' gekennzeichnet werden. Also: 4d 22h 5m 45s Es ist also auch in Deutschland durchaus üblich, die internationale Notation zu verwenden. Aber: Das große M bezeichnet den Monat, das große T die ...


5

musiKk already gave a good explanation. I think, however, that the definition might totally depend on your day (since it's really very subjective), especially on your Essgewohnheiten (eating habits): From waking up until about breakfast time, it's Morgen (maybe for another hour) Lunch time is Mittag (hence Mittagessen) Evening meal time starts Abend (hence ...


5

It'd be Einen Monat später bin ich nach Hause zurückgekommen because expressions that denote a length of or point in time use the accusative Ex Es hat den ganzen Tag geregnet. Ich sah ihn letzten Donnerstag. Ich war einen Monat in China.


4

Angaben eines Zeitpunkts mit dies- und nächst- ohne Präposition stehen im Akkusativ, mit Präposition im Dativ. Beispiele: Wann beginnt das Studium? ohne Präposition: diese Woche (=Akkusativ) mit Präposition: in dieser Woche (=in+Dativ) More examples and more informations, follow that link


4

Neben der präzisen Uhrzeitangabe in Stunden und Minuten, wie in "Vierzehn Uhr Fünfzehn" ist es üblich, die Stunde in Viertel aufzuteilen. Diese Vorgehensweise wird aber im Norden anders gehandhabt als im Süden und Osten. Im Norden (und auch in anderen Regionen verständlich und richtig) bezeichnet man das Viertel nach einer Stunde: *"viertel nach zwei" = ...


4

Normalerweise sagt man, dass "viertel nach zwei" in Westdeutschland und "viertel drei" in Ostdeutschland gesagt wird. Es ist allerdings höchsten ein gute Annährung an die tatsächliche regionale Weise Uhrzeiten zu sagen. Offiziell würde man 2:15 Uhr oder 14:15 Uhr schreiben. Sagen kann man viel aber "zwei Uhr fünfzehn" ist soweit ich weiß überall üblich.


4

When you have a when-indication then it is neither "ein Morgen" nor "einen Morgen" but "eines Morgens" or "an einem Morgen". - Eines Morgens wachte Herr K. auf und fand, dass er ein käfer war. (Adapted from Kafka, The Metamorphosis). By the way, the word Morgen has different meanings: morgen, adverb, is the next day morgens, adverb, means in the morning ...


3

Sobald ich gegessen habe, gehe ich schlafen. Man kann auch sagen Sobald ich gegessen habe, werde ich schlafen gehen. Das sobald bezieht sich, genau wie nachdem, auf einen Zeitpunkt. Zu diesem Zeitpunkt liegt die Aktion jedoch in der Vergangenheit, steht daher im Perfekt. Diese Beispiele würde ich aber anders herum sagen: Ich gehe schlafen, ...


3

The first sentence is good: Meine Mutter erzählte sie mir oft. Swapping the pronouns is also ok, although with another emphasis: Meine Mutter erzählte mir sie oft. But the second sentence is wrong in the sense, that no mother tongue speaker would use it and it would definitely disturb them, if they understood the sentence at all. I don't know ...


3

You can say either of a) and b). c) is not used, because in dem is merged to im. a) is preferred, if you don't want to emphasize, that the course was taken embedded into an atmosphere/environment of spring, but just as an approximate date. b) would be preferred the other way around.


2

I think you could also say "Ich werde für zwei Wochen heimkehren." From my understanding you need a form of 'werden' to talk in future tense. I assume you meant that when you wrote "I want to say I will go back home...". Plus heimkehren means "to return home" so it seems pretty all inclusive for what you want to say. This website has example ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible