New answers tagged usage
3
“Ich habe meine Hände gewaschen” sounds unusual, but not wrong. Regarding the broken leg, I can imagine saying something like “Ich hab’s Bein gebrochen” (= habe das), but “Ich habe mein Bein gebrochen” is too active, as if it had been intentional.
“Das Baby hat mir den Finger gebissen” is wrong; it should be “Das Baby hat mir in den Finger gebissen”. ...
3
In the flower example, both sentences sound a bit strange (but not at all ungrammatical). I’d probably say something along the lines of “Der Garten ist voller Blumen” instead.
“Es sind viele Blumen im Garten” in particular sounds somewhat like a transitory state, as if the flowers might leave the garden again or new ones might enter at any moment. “Es sind ...
3
Da welcher als Relativpronomen grundsätzlich weniger verwendet wird als der/die/das und als Interrogativpronomen weniger klar bzw. abgrenzend wirkt als der/die/das als bestimmte Artikel, somit welcher also "schwächer" wirken könnte als der/die/das, scheint mir eine Tendenz zu explikativer (vorsichtigerer) Interpretation durchaus begründbar, die mit der ...
1
"Da" has at least two different meanings:
Pointing to a certain spot or situation:
Gehe in die Küche, da gibt es etwas zu trinken ("Go to the kitchen, there is something to drink"
Wo ist mein Schlüssel? Ach, da ist er ja! ("Where is my key? A, there it is!")
Gib auf, da gibt es kein Entkommen! ("Give up, there is no escape!")
Giving a reason or ...
4
Du liesst mich immer so BANG
is a malformed sentence. What tense is it supposed to be?
Present tense: Du lässt mich etc.
Past tense: Du ließest mich etc.
Second, you can't use bang like that. In contrast, here are a few uses of bang (or the verb, bangen) that would not sound un-idiomatic:
Du lässt/ließest mich immer so bang zurück
Du ...
4
"Bang" can mean anxious, but clearly leaning towards scared, or afraid. "Mir wird angst und bange" ist a standing expression meaning "I am scared*.
Whether or not you used correctly bang in your poem is still yours to decide, but that's the meaning of it anyways.
Top 50 recent answers are included
