Tag Info

Hot answers tagged

4

As you noted, there are two verbs that can be used in this situation: mitkommen and mit jemandem kommen. However, the verb mitkommen still needs a preposition. You could say (depending on the situation): Kommen: Deshalb bin ich mit einem Dolmetscher gekommen. or Mitkommen: Deshalb bin ich mit einem Dolmetscher mitgekommen. The second sentence ...


4

As a translation word by word I would prefer: Ich würde gerne versuchen, es zu schreiben. because the "it" in "I would like to try to write it" means that there is something specific you want to write about. Even better sounds: Ich würde gerne versuchen, es aufzuschreiben. (I would like to try to write it down.)


1

Referring to Emanuel's comment above both: Ich würde es gern zu schreiben versuchen. Ich würde es gern versuchen, zu schreiben. are acceptable. This is because schreiben is connected to versuchen (rather than würde) so it requires a zu.


1

The first sentence is correct. The second sentence is wrong grammar. It should be habe instead of bin and mitgenommen instead of mitgekommen.



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible