Tag Info

New answers tagged

1

What the other answerers have written is correct. I just want to add that from a perspective of grammar, aufwachsen is intransitive, and means to rise or to grow, while aufziehen is transitive, and means to raise. The confusion might arise from the fact that in English to grow can be used both transitive and intransitive.


0

The word berichten is only used in an official-ish context. Examples: Berichten Sie mir bitte bis morgen, was Sie letzte Woche erreicht haben! (context: boss’ speech at work.) Der Sachverständige berichtete … (translation: reported) It always implies leaving out the unimportant part and saying nothing but the truth. The word erzählen mainly just ...


0

In colloquial use and in the meaning of to show, you would only ever hear zeigen. In dieser Museumsführung werden Sie einige Werke von da Vinci und einige von Dürer gezeigt bekommen. Ich zeige dir den Weg, dann findest du alleine nach hause. Soll ich dir meine Briefmarkensammlung zeigen? In all of these examples aufzeigen would raise two or ...


2

»Aufwachsen« is what everybody does automatically. There even is no way to evade it. A child's body gets bigger and bigger, and unwillingly the child is learning good and bad habits. »Aufwachsen« is what also happens if the rest of the world leaves you alone in the wild. »Großziehen« is what others (parents, teachers) try to do to make you a better person. ...


4

No, those verbs are not the same and they are not interchangeable. Großziehen would be translated as 'to raise (someone)', while aufwachsen is translated as to grow up. So: Wir sind zusammen aufgewachsen is correct, as well as Meine Mutter hat uns alleine großgezogen. The other two are lexically wrong.


3

"berichten" is quite formal and typically implies that the story being told is true (to the best of the teller's knowledge) while "erzählen" is just telling a story. It might be a fictional story, a fairy tale or whatnot, but could also be a report about a fact or true event. Think of the words "Geschäftsbericht" (business report), or "Unfallbericht" ...


2

Aufzeigen, on the contrary, is slightly more formal than zeigen (it’s also used to mean to raise a hand, like pupils in a classroom, but this is not meant here). It means to display, to demonstrate, to point out. Obviously there is some overlap with zeigen. If you have literally something to show you’ll probably want to use zeigen. Aufzeigen is somewhat ...


0

In Austrian German "aufzeigen" means "raising hands" in order to get someone's attention. Usually this is used in school. Teacher asks a question and whoever knows the answer raises their hand. Teacher then picks someone. Regarding your second question. "zeigen" means "to show" and aufzeigen is supposed to impress, e.g. a new young talented football player ...


1

You seem to be having a pretty good idea of what goes where. Werden, being the finite verb, needs to occupy the second position, and sends erlauben to the end of the sentence. The infinitive construction, however, is required to be even behind the verb at the end, in the so-called Nachfeld. There are two possible ways of saying to watch TV; you seem to be ...


0

For translating complex sentences to German an always heplful approach is to chunk the original into logical sentence parts. This is where we human beings always will be better than any robot translator. We can then work on the individual parts much better (and even a machine translation will give us better results for the chunks). My parents... ... ...


6

Die Vermutung ist richtig, beide Satzteile stehen im Nominativ. Das wird deutlich, wenn man an ihrer Stelle Maskulina mit Artikel einsetzt: Der Hund gilt als der beste Freund des Menschen. Zur Frage, warum die verlinkte Tabelle auf mein-deutschbuch.de das nicht aufführt, kann ich mich nur Stephies Kommentar anschließen: Weil die Liste unvollständig ...


0

This simply cant exist. A verb in german is not an element out of a list, it is a process of creation and a rule how to instatiate a concept. Do you know those verbs? gleichlauftesten? tiefschockgefrieren? rückenkraulen? kopplungsamplitudenverstärken? einkommenssteuerfreibetragbereinigen?


-2

If you have android or iOS you can download German Verb Conjugator app. For Android: Here For iOS: Here and Here is the developer site.


4

The most commonly used form would be Ich gehe gern einkaufen. You could also say Gern gehe ich einkaufen. which would emphasize "gern", but in most contexts this would sound a bit strange. Another alternative is Einkaufen gehe ich gern. which would emphasize that you like going shopping, but not something else - the sentence somehow ...



Top 50 recent answers are included