bernd_k

3,835 reputation

11025

bio	website	pauerschell.blogspot.com
	location	Germany
	age	61
visits	member for	2 years
	seen	May 15 at 11:14
stats	profile views	97

Ich bin deutscher Muttersprachler,

habe Mathematik studiert und arbeite in der Datenverarbeitung mit Schwerpunkt Datenbanken. In diesem Umfeld ist Englisch für Lektüre und Internetabfragen zwingend erforderlich.

Erwartet keine Kompetenz bei Grammatik, Rechtschreibung und Kommaregeln von mir. Ich habe die Schule weit hinter mir und danach gab es ein paar Rechtschreibreformen.

Sprache ist für mich Mittel zur Verständigung und nicht um Prüfungen zu bestehen.

On Twitter bernd_k

	3,835 reputation	bio	website	pauerschell.blogspot.com	visits	member for	2 years
11025 badges		location	Germany		seen	May 15 at 11:14

summary answers questions tags badges favorites bounties reputation activity

73 Answers

votes activity newest

24	Polite way of asking someone not to “duz”
21	What does “Schmuck” mean in German?
12	What is the best German translation for the verb phrase “to upgrade software”?
12	Are “Xylofon” and “xenophob” really pronounced with /ks/?
9	Prägnante Übersetzung von engl. “views” (wie in “42 views of this post”)

3,835 Reputation

+5	Was bedeutet “Zieher” im Wort “Schraubenzieher”?
+10	Warum nennt man in Deutsch die Zahlen 0, 2, 4 … “gerade” Zahlen?
-2	Was sind die genauen Regeln zur Benutzung des Buchstabens “ſ”?
+10	Polite way of asking someone not to “duz”

42 Questions

votes activity newest

19	Welcher Tag ist der nächste Dienstag?
16	Was meint ein Österreicher, wenn er am Telefon fragt “Welche Klappe haben Sie bitte”?
15	What are German words like Handy and Homeoffice called?
12	Ist “rauf voten” und “runter voten” eine akzeptable Übersetzung für “upvote” und “downvote”?
12	Are “friends” and “Freunde” false-friends?

85 Tags

45 translation × 10	21 slang × 2
24 politeness × 3	17 single-word-request × 6
24 address	16 differences × 10
23 english-to-german × 3	16 dialects × 8
21 word-choice × 11	15 grammar × 7

20 Accounts

German Language & Usage	3,835 rep	11025
Database Administrators	3,773 rep	32161
Stack Overflow	2,690 rep	11031
Meta Stack Overflow	1,093 rep	413
Super User	481 rep	1919