4,277 reputation
11433
bio website pauerschell.blogspot.com
location Germany
age 62
visits member for 3 years, 7 months
seen May 15 '13 at 11:14

Ich bin deutscher Muttersprachler,

habe Mathematik studiert und arbeite in der Datenverarbeitung mit Schwerpunkt Datenbanken. In diesem Umfeld ist Englisch für Lektüre und Internetabfragen zwingend erforderlich.

Erwartet keine Kompetenz bei Grammatik, Rechtschreibung und Kommaregeln von mir. Ich habe die Schule weit hinter mir und danach gab es ein paar Rechtschreibreformen.

Sprache ist für mich Mittel zur Verständigung und nicht um Prüfungen zu bestehen.

On Twitter bernd_k


Sep
13
accepted Was bedeutet “abkündigen”?
Apr
10
accepted Woher kommt der Gebrauch von “umsetzen” für das Erledigen von Aufgaben in der IT?
Mar
10
accepted Wie heißen die Metrokacheln eigentlich im englischen Orginal?
Jan
10
accepted Was bedeutet “Puff” in Schweizer Deutsch?
Dec
24
accepted Ist “strunzdumm” eine neuere Wortschöpfung?
Dec
24
accepted Was bedeutet “Über den Tellerrand sehen”?
Dec
24
accepted Woher kommt der Ausdruck “doppelt gemoppelt”?
Nov
27
accepted Gab es früher mal ein Verb “untergeben”?
Oct
22
accepted What is the English translation of “abkündigen”?
Oct
18
accepted Bedeutet “Job” eigentlich, dass es sich um eine zeitlich befristete Arbeitsstelle handelt?
Oct
17
accepted Was bedeuten die bayerischen oder österreichischen Präpositionen “aufi” und “obi”?
Oct
17
accepted Ist “befüllen” eine sprachliche Neuschöpfung aus dem Umfeld der Datenverarbeitung?
Oct
3
accepted “einwecken” vs “einmachen”?
Jun
24
accepted “Fenstertag” vs. “Brückentag”
Jun
5
accepted Ist “rauf voten” und “runter voten” eine akzeptable Übersetzung für “upvote” und “downvote”?
Jun
5
accepted Are “friends” and “Freunde” false-friends?
Jun
4
accepted “Der Zug endet in Nürnberg und fährt nach kurzem Aufenthalt nach Bamberg weiter”
Jun
4
accepted Was bedeutet “Zieher” im Wort “Schraubenzieher”?
Jun
4
accepted Was meint ein Österreicher, wenn er am Telefon fragt “Welche Klappe haben Sie bitte”?
Jun
4
accepted What are German words like Handy and Homeoffice called?