4,249 reputation
11432
bio website pauerschell.blogspot.com
location Germany
age 62
visits member for 3 years, 6 months
seen May 15 '13 at 11:14

Ich bin deutscher Muttersprachler,

habe Mathematik studiert und arbeite in der Datenverarbeitung mit Schwerpunkt Datenbanken. In diesem Umfeld ist Englisch für Lektüre und Internetabfragen zwingend erforderlich.

Erwartet keine Kompetenz bei Grammatik, Rechtschreibung und Kommaregeln von mir. Ich habe die Schule weit hinter mir und danach gab es ein paar Rechtschreibreformen.

Sprache ist für mich Mittel zur Verständigung und nicht um Prüfungen zu bestehen.

On Twitter bernd_k


Sep
21
awarded  Custodian
Sep
13
accepted Was bedeutet “abkündigen”?
Sep
9
comment How are mathematical expressions of this kind read in German (with fraction and root)?
Nach plus c kommt eine kurze Sprechpause, damit sich das Quadrieren auf die Summe und nicht nur auf c bezieht.
Sep
8
answered Prägnante Übersetzung von engl. “views” (wie in “42 views of this post”)
Aug
5
answered Reguläre Ausdrücke
Jul
24
awarded  Nice Question
May
25
awarded  Yearling
Apr
10
accepted Woher kommt der Gebrauch von “umsetzen” für das Erledigen von Aufgaben in der IT?
Apr
9
asked Woher kommt der Gebrauch von “umsetzen” für das Erledigen von Aufgaben in der IT?
Mar
10
accepted Wie heißen die Metrokacheln eigentlich im englischen Orginal?
Mar
10
asked Wie heißen die Metrokacheln eigentlich im englischen Orginal?
Mar
9
awarded  Enlightened
Mar
9
awarded  Nice Answer
Feb
25
comment Wird das Wort “Strippe” noch benutzt?
Was ist denn der ursprüngliche Sinn?
Feb
8
comment Was bedeutet eigentlich “gesäßkalt”?
Wieso falsch ich hatte es aus einer schweizer Quelle.
Feb
7
asked Was bedeutet eigentlich “gesäßkalt”?
Feb
7
comment Enthält der Duden und vergleichbare Werke alle gebräuchlichen, einfachen Komposita?
Ich rede nicht von möglichen, sondern von gebräuchlichen Kombinationen und die sind endlich.
Feb
7
asked Enthält der Duden und vergleichbare Werke alle gebräuchlichen, einfachen Komposita?
Feb
6
comment How does one say “Five cubic metres”?
Hint: Between 1901 and 1964 one litre was not defined to be exactly 1 cubic decimetre cf. en.wikipedia.org/wiki/Litre orhttp://de.wikipedia.org/wiki/Liter. I had to learn that garbage (the definition of 1901) when I went to school.
Feb
6
comment How does one say “Five cubic metres”?
Hint: Meter and Kubikmeter are both singular and plural. Ein Meter, fünf Meter, ein Kubikmeter, fünf Kubikmeter.