4,485 reputation
11637
bio website pauerschell.blogspot.com
location Germany
age 63
visits member for 3 years, 10 months
seen May 15 '13 at 11:14

Ich bin deutscher Muttersprachler,

habe Mathematik studiert und arbeite in der Datenverarbeitung mit Schwerpunkt Datenbanken. In diesem Umfeld ist Englisch für Lektüre und Internetabfragen zwingend erforderlich.

Erwartet keine Kompetenz bei Grammatik, Rechtschreibung und Kommaregeln von mir. Ich habe die Schule weit hinter mir und danach gab es ein paar Rechtschreibreformen.

Sprache ist für mich Mittel zur Verständigung und nicht um Prüfungen zu bestehen.

On Twitter bernd_k


Dec
29
revised Is the verb “türken” offensive?
added 294 characters in body
Dec
29
answered Is the verb “türken” offensive?
Dec
27
answered What is the best German translation for the verb phrase “to upgrade software”?
Dec
24
accepted Ist “strunzdumm” eine neuere Wortschöpfung?
Dec
24
accepted Was bedeutet “Über den Tellerrand sehen”?
Dec
24
accepted Woher kommt der Ausdruck “doppelt gemoppelt”?
Dec
22
comment Ist “strunzdumm” eine neuere Wortschöpfung?
Dann rechne ich das als schon etwas älter.
Dec
22
asked Ist “strunzdumm” eine neuere Wortschöpfung?
Nov
30
comment Writing about systems of linear equations in German
@fzwo I think that applies to the synonyms given by akid too.
Nov
30
answered Writing about systems of linear equations in German
Nov
29
answered Is “Lass uns uns treffen” correct?
Nov
29
answered What is the difference between “scheinbar” and “anscheinend”?
Nov
27
asked Welche Verben lassen sich mit ähnlich vielen Verbalpräfix wie “legen” kombinieren?
Nov
27
accepted Gab es früher mal ein Verb “untergeben”?
Nov
27
comment Gab es früher mal ein Verb “untergeben”?
Es wäre interessant das ngram zu Untergebener mit anzugeben. books.google.com/ngrams/…
Nov
27
asked Gab es früher mal ein Verb “untergeben”?
Nov
22
comment Welches Geschlecht hat “Zamperl”?
@john Smithers. Da hatte ich wohl Tomaten auf den Augen. Tatsächlich war ich nämlich auf genau der Seite.
Nov
22
comment Welches Geschlecht hat “Zamperl”?
Wie ist es dann mit: Im Münchner Olympiajahr 1972 fand der typische Zamperl Verwendung als Maskottchen der 20. Sommerspiele in der Bayerischen Landeshauptstadt. (aus obigem Wikipediaartikel)
Nov
22
asked Welches Geschlecht hat “Zamperl”?
Nov
21
comment Browser Add-ons to learn German
"Spot"-Übersetzungen ist mir auch nicht geläufig, was bedeutet es genau?