4,114 reputation
11331
bio website pauerschell.blogspot.com
location Germany
age 62
visits member for 3 years, 3 months
seen May 15 '13 at 11:14

Ich bin deutscher Muttersprachler,

habe Mathematik studiert und arbeite in der Datenverarbeitung mit Schwerpunkt Datenbanken. In diesem Umfeld ist Englisch für Lektüre und Internetabfragen zwingend erforderlich.

Erwartet keine Kompetenz bei Grammatik, Rechtschreibung und Kommaregeln von mir. Ich habe die Schule weit hinter mir und danach gab es ein paar Rechtschreibreformen.

Sprache ist für mich Mittel zur Verständigung und nicht um Prüfungen zu bestehen.

On Twitter bernd_k


Sep
8
answered Prägnante Übersetzung von engl. “views” (wie in “42 views of this post”)
Aug
5
answered reguläre Ausdrücke
Apr
9
asked Woher kommt der Gebrauch von “umsetzen” für das Erledigen von Aufgaben in der IT?
Mar
10
asked Wie heißen die Metrokacheln eigentlich im englischen Orginal?
Feb
7
asked Was bedeutet eigentlich “gesäßkalt”?
Feb
7
asked Enthält der Duden und vergleichbare Werke alle gebräuchlichen, einfachen Komposita?
Jan
22
asked Welche Schreibweise ist korrekt “Es schneite in rauen Mengen” oder “Es schneite in rauhen Mengen”
Jan
15
asked Woher kommt der Östereichische Begriff “Erlagschein”?
Jan
11
answered Gibt es Steigerungsformen für falsch und richtig?
Jan
10
asked Was ist korrekte Schweizer Schriftsprache?
Jan
8
asked Was bedeutet “Puff” in Schweizer Deutsch?
Jan
3
answered Does using the pronouns “sie” and “er” when refering to objects sound odd to native German speakers?
Dec
29
answered Is the verb “türken” offensive?
Dec
27
answered What is the best German translation for the verb phrase “to upgrade software”?
Dec
22
asked Ist “strunzdumm” eine neuere Wortschöpfung?
Nov
30
answered Writing about systems of linear equations in German
Nov
29
answered Is “Lass uns uns treffen” correct?
Nov
29
answered What is the difference between “scheinbar” and “anscheinend”?
Nov
27
asked Welche Verben lassen sich mit ähnlich vielen Verbalpräfix wie “legen” kombinieren?
Nov
27
asked Gab es früher mal ein Verb “untergeben”?