1,552 reputation
617
bio website
location Chur, Switzerland
age 27
visits member for 3 years
seen Dec 8 at 8:27

Jan
7
comment What is the difference between “belehren” and “lehren”?
@EugeneSeidel danke für den Hinweis, ich habe es korrigiert.
Jan
7
revised What is the difference between “belehren” and “lehren”?
Gemäss Kommentar von Eugene Seidel korrigiert
Jan
5
comment “Kilometer pro Stunde” vs. “Stundenkilometer”
Bei Wikipedia sollte man ebenfalls einen Blick auf die Diskussionsseite werfen, da genau diese Aussage ("Stundenkilometer ist grundsätzlich falsch") dort Kritisiert wird.
Jan
4
answered What is the difference between “belehren” and “lehren”?
Jan
4
awarded  Critic
Dec
31
revised Schweizerisch oder Schweizer?
Added Link to ngram for "schweizerische Vaterland"
Dec
31
revised Schweizerisch oder Schweizer?
added 2 characters in body
Dec
31
answered Schweizerisch oder Schweizer?
Dec
20
awarded  Nice Question
Dec
4
awarded  Yearling
Jun
27
awarded  Nice Answer
Jun
22
comment “Bild” zu “visualisiert” ist wie “Ton” zu…?
Vor allem wenn es um Musik geht, ist vertonen sehr treffend. +1
Jun
22
answered Literal translation for “Mist”
Jun
21
revised Translation of “Links: Miss AuberginehaarPlusZombiehasentasche.”
added 266 characters in body
Jun
21
answered Translation of “Links: Miss AuberginehaarPlusZombiehasentasche.”
Jun
13
answered Wie viele sind “ein paar”?
Jun
13
comment When to use 'Ich bin', 'es geht mir', 'Ich habe' and 'mir ist'?
@userunknown Stimmt, es hat in dem Sinne mit der Temparatur zu tun.
Jun
13
comment When to use 'Ich bin', 'es geht mir', 'Ich habe' and 'mir ist'?
@john "Mir ist heiss" is correct
Jun
12
revised When to use 'Ich bin', 'es geht mir', 'Ich habe' and 'mir ist'?
corrected have to habe
Jun
12
comment When to use 'Ich bin', 'es geht mir', 'Ich habe' and 'mir ist'?
"I'm hot" would be translated to "Ich habe heiss". "Ich bin heiss", or "Sie/Er ist heiss" have nothing to do with temperate, but rather with the look of a person. "Es geht mir heiss" would be wrong as well :)