2,308 reputation
923
bio website
location
age
visits member for 3 years, 6 months
seen 3 hours ago

Jun
12
answered Ist “Südlandslust” ein echtes Wort? Gibt es ein echtes Wort für diese Idee?
Jun
12
answered How does “wegpissen” translate?
Jun
11
awarded  Quorum
Jun
11
accepted Woher kommt die schweizerdeutsche Verstärkung “huren…”?
Jun
11
comment Woher kommt die schweizerdeutsche Verstärkung “huren…”?
Vielen Dank für diese wieder einmal ausführliche und vollständige Antwort!
Jun
11
asked Woher kommt die schweizerdeutsche Verstärkung “huren…”?
Jun
10
awarded  Enlightened
Jun
10
comment Was bedeutet „sogar mit jdm. sein“?
+1 für den Hinweis auf ein Zeugma.
Jun
8
comment “Meines Wissens *nach*” - erlaubte Variante oder komplett falsch?
+1 Gute Frage, denn eigentlich erfordert nach ja den Dativ.
Jun
8
comment Questions about telling time
Sure, but both translations are correct. You're right that depending on the context one or the other has to be chosen. The original poster just asked for a translation of three days ago. I admit that my answer isn't complete but as others have also stated in their comments, the question seems to be too open as to give one compact answer.
Jun
8
comment Questions about telling time
Yes, "Three days ago" can definitely be translated to "Drei Tage früher". You'll see that in English movies translated to German frequently.
Jun
8
answered Questions about telling time
Jun
7
awarded  Nice Answer
Jun
7
revised Using a clause as subject
Improved formatting and corrected language
Jun
7
suggested suggested edit on Using a clause as subject
Jun
7
comment „A oder B? Beide geht“
@Debilski: Danke für den Hinweis, habe meine Antwort korrigiert.
Jun
7
revised „A oder B? Beide geht“
Improved answer
Jun
7
answered „A oder B? Beide geht“
Jun
7
comment Woher kommt “Ene Mene”?
+1 für die Kindheitserinnerung :)
Jun
6
comment War „Gesundheit!“ immer nur ein Wort?
Ich hab's nur angemerkt. Das heißt nicht, dass ich finde, es müsse sich jeder danach richten.