518 reputation
210
bio website hinek.de
location Hamburg, Germany
age 34
visits member for 3 years, 5 months
seen Apr 7 at 15:07

Developer

  • started programming with QBasic / Turbo Pascal around 1992
  • about 8 years .NET experience
  • aboud 4 years SharePoint experience
  • likes TV series, as Firefly, Veronica Mars, Doctor Who, ...
  • plays guitar and cajon

Mar
18
comment Woher kommt der Ausdruck “sich zusammenreißen”
Wollte das eigentlich in das Kommentar reineditieren, aber hab wohl zu lange gewartet ... gutefrage.net/frage/… -> erste Antwort
Mar
18
comment Woher kommt der Ausdruck “sich zusammenreißen”
Ja, da bin ich auch gespannt ... werde die Frage beobachten :)
Mar
18
comment Woher kommt der Ausdruck “sich zusammenreißen”
Hab zwischenzeitlich einen Beitrag gefunden, der auf einen Zusammenhang von "sich zusammenreißen" mit "die Hacken zusammenreißen" -also strammstehen- hinaus will. Weiß nicht, was ich davon halten soll, wollte es nur erwähnen, falls Du dem nachgehen möchtest.
Mar
18
comment Woher kommt der Ausdruck “sich zusammenreißen”
Interessant wäre auch die Frage nach "sich am Riemen reißen" ... verwandte Ausdrücke!?
Mar
18
comment Woher kommt der Ausdruck “sich zusammenreißen”
Wie gesagt, vielleicht ist es nur Spinnerei ...
Mar
18
comment Woher kommt der Ausdruck “sich zusammenreißen”
Ja, ich drifte da ein bisschen ab. Was ich sagen möchte ist im Prinzip, in einer Situation, in der man jemandem sagt, er soll "sich zusammenreißen" kann es ja sein das er "ganz aufgelöst" oder "in Scherben" ist ... der Aufruf ist, sich (in der Steigerung mit Gewalt) aufzuraffen / zusammenzusetzen ...
Mar
18
comment Woher kommt der Ausdruck “sich zusammenreißen”
Naja, "sich zusammennehmen" verfolgt die gleiche Logik (auch wenn es nicht die gleiche Bedeutung hat), wie "sich sammeln" oder "sich konzentrieren", oder? Also die wirren Teile des Selbst zum Zentrum zu holen um (jetzt im Fall sammeln/konzentrieren) eine fundierte Entscheidung zu treffen ...
Mar
18
answered Woher kommt der Ausdruck “sich zusammenreißen”
May
25
awarded  Yearling
Jul
9
comment Is an “Internetseite” also a website?
I think, most common (non technical and non marketing) people use the term "Homepage" for website in german, although it's technically wrong.
Jul
9
awarded  Scholar
Jul
9
accepted Pluralbildung von Musketier und Rentier
Jul
5
awarded  Nice Question
Jun
7
comment Localization Help
You're welcome. What I wanted to say is, don't use something static like date.Format("dd.MM.yyyy"), prefer something like date.Format(Culture.De-de) or date.Format(CurrentCulture)
Jun
7
comment Localization Help
It should be 14. Mai 2012 (not 5. Mai) in your example. Except from that I agree. But: if it comes to programming and dates/numbers you should use the tools, your programming language/framework of choice offers, don't reinvent the wheel.
May
25
awarded  Yearling
Nov
23
comment Was macht es so schwierig die deutsche Sprache zu lernen? / Why is German so hard to learn?
@cemper93 Wir müssen einfach mit der nächsten Reform das "den" als optionalen Ersatz für alle drei Artikel einführen. Hat sich in der Umgangssprache ja bereits verbreitet ("kommt auf den Pommes noch was drauf?") ;-)
Nov
23
comment Is “Diskursabfolge” a real word that is understood?
PHP BB benutzt als übersetzung von Thread: "Thema" ... nur so als Idee. "Unterhaltung" finde ich aber auch gut und ich halte ein Verwechslung (entertainment) für unwahrscheinlich.
Sep
20
comment Does German language have “possessive apostrophe”?
you might add, that if the name ends with an "s", like Hans, the possessive "s" isn't just added. The car of Hans is: Hansens Auto or Hans' Auto (apostrophe at the end).
Sep
19
comment Is there a rule which preposition to use for a place?
I'd translate Beim Arzt with At the doctor, not to the doctor ... well, unless you say "Ich schau dann mal beim Arzt vorbei"