16,412 reputation
22678
bio website n/a
location Germany
age 29
visits member for 2 years, 7 months
seen 12 hours ago

I am a software engineer who is interested in improving his languages skills :)


Aug
18
reviewed Leave Open What are examples of grammatical mistakes that native Germans make?
Aug
16
revised »Anfangs« oder »Zuerst«?
added 2 characters in body
Aug
16
answered »Anfangs« oder »Zuerst«?
Aug
16
comment Translation of „Lieber mit einer Flamme im Bett, als mit einer Leuchte am Schreibtisch.“
English "flame" does connote the same thing as German "Flame". Though, it's difficult to find a good word for "Leuchte".
Aug
15
comment Translation of „Lieber mit einer Flamme im Bett, als mit einer Leuchte am Schreibtisch.“
@guidot "flame" indeed covers that meaning; cf. for example Merriam Webster's Learners Dictionary
Aug
15
comment Gibt es das Wort Mülltasche?
Es gibt eine Maultasche. ;)
Aug
15
reviewed Looks OK How do I ask for my coffee “for here”?
Aug
15
revised -isator versus -isierer
added 690 characters in body
Aug
15
answered -isator versus -isierer
Aug
15
reviewed No Action Needed to subject to severe and persistent cross-examination or questioning
Aug
15
reviewed No Action Needed How do you say “I am almost # (age)” in German?
Aug
15
reviewed No Action Needed How do I ask for my coffee “for here”?
Aug
15
reviewed Looks OK Gibt es das Wort Mülltasche?
Aug
15
reviewed Leave Closed Welche guten Tipps für den täglichen Gebrauch der deutschen Sprache gibt es?
Aug
14
comment Welche guten Tipps für den täglichen Gebrauch der deutschen Sprache gibt es?
Ist ja auch erstmal kein falscher Ansatz. Also ran an den Speck und schreib einen Artikel: "Die deutsche Sprache: Best Practices" ;)
Aug
14
comment Welche guten Tipps für den täglichen Gebrauch der deutschen Sprache gibt es?
Nimms mir nicht übel, aber besser du schreibst einen Blog-Artikel und packst deine 10 Favoriten rein. Aber du kannst hier (immer noch) 100 Antworten geben. Gerade in der Schriftsprache (Bsp. im vorraus) gibt es Hunderte. Kommas, Groß-Kleinschreibung, Hyphen, Getrennt-Zusammen, etc. In der gesprochenen Sprache sind Imperativ, "als wie", "umso-desto" die Klassiker. Alles andere kannste knicken. "weil" ist für mich kein Fehler. Weil ist so. "wo" als relativpronomen ist auch ok. Dann wäre "ich bin am tuen" auch ein Fehler... Isch sag das aber so. Und jeder den ich kenne. Dialekt halt.Sprache lebt.
Aug
14
reviewed Looks OK How can “Constitution Council” be translated?
Aug
14
reviewed Close Welche guten Tipps für den täglichen Gebrauch der deutschen Sprache gibt es?
Aug
14
comment How to get from the diminutive form to the root word (from Häuschen to Haus), and back?
Ja, es funktioniert nicht für "Mädchen", aber das Wort hat eh schon längst seine eigene Definition und die Herleitung ist den wenigsten bekannt. – Für jegliche 'Verniedlichungen' wie "Häuschen", "Gärtchen" usw. passt die Regel. +1 dafür.
Aug
13
reviewed Approve suggested edit on Resources for learning German