Reputation
22,044
Next tag badge:
108/100 score
19/20 answers
Badges
2 33 94
Newest
 Enlightened
Impact
~362k people reached

May
9
comment Difference between “buchstäblich” and “wortwörtlich”
@Matthias Why is it a common mistake? For me, it's absolutely correct. I do use this word in that way and I feel offended if you'd say that this is a mistake. When I wrote my answer, I didn't look up the word in Duden to find out its meaning. I wrote my answer as I know and use the words and then added the links to Duden for the mere sake of reference. (Though I missed the second meaning in the first place. This wouldn't have happened if I had read the Duden entries)
May
9
comment Difference between “buchstäblich” and “wortwörtlich”
@Matthias I'm afraid I can't see your point there. In this very example of Eulenspiegel, it is interchangeable with "buchstäblich", or in other words: it is the figurative meaning.
May
9
revised Difference between “buchstäblich” and “wortwörtlich”
added 474 characters in body
May
8
comment Difference between “buchstäblich” and “wortwörtlich”
@Takkat There's only a figurative usage of "buchstäblich", so what is your question?
May
8
comment Ältere Belege für “Das geht ab wie Schmidts Katze” als 1980er Jahre?
Darüberhinaus weiß ich nicht, inwiefern deine Antwort eine Antwort ist. Du vermutest, dass die Referenz zum Schmied falsch ist, bietest aber nicht mal eine Theorie auf der deine Vermutung basiert. Geschweige denn Belege. Das ist ein Kommentar wert, aber keine Antwort.
May
8
comment Ältere Belege für “Das geht ab wie Schmidts Katze” als 1980er Jahre?
Verwechselst du da nicht was? Nachbars Lumpi ist spitz. Die Katz hingegen geht rasant ab. Zwei Redensarten, zwei komplett unterschiedliche Bedeutungen. Ich glaube nicht, dass in deinem Umkreis Lumpi der Katz' seine Eigenschaften geerbt hat.
May
8
revised Difference between “buchstäblich” and “wortwörtlich”
added 1 character in body; edited tags
May
8
revised Do “regelrecht” and “buchstäblich” have the same meaning?
added 61 characters in body
May
8
answered Difference between “buchstäblich” and “wortwörtlich”
May
7
comment “Möge es dir gelingen” vs. “Viel Erfolg”
Mögen die Spiele beginnen.
May
7
revised Die kleine Raupe Nimmersatt
added 9 characters in body
May
7
comment Die kleine Raupe Nimmersatt
It translates rather to "never full" as suggested by dict.cc. Otherwise, it would be "Raupe ImmerHungrig".
May
7
revised Die kleine Raupe Nimmersatt
added 15 characters in body
May
6
revised Position of relative clauses and word order in the relative clause in sentences
added 2 characters in body
May
5
reviewed Leave Open Obwohl und seine Synonyme
May
5
comment Die Wörter „für“ und „vor“
@raznagul Das erklärt, warum mir der Teil des Satzes sowieso Spanisch vorkam. Jetzt versteh ich es aber auch :)
May
5
revised Die Wörter „für“ und „vor“
added 1 character in body
May
5
reviewed Approve Die Wörter „für“ und „vor“
May
4
comment Singular vs. Plural bei Rückbezug auf „Anzahl”
Duden gibt übrigens Beispiele für beides: "eine ganze Anzahl Kinder/von Kindern kam/(seltener:) kamen uns entgegen" -> Beides richtig ;)
May
4
comment Singular vs. Plural bei Rückbezug auf „Anzahl”
Ich bin mir noch nicht sicher, ob ich dem zustimme: "Eine beliebige Anzahl (von Antwortmöglichkeiten) ist richtig". Das "von Antwortmöglichkeiten" ist nicht notwendig, daher in Klammern. Man kann das ganze nicht mit "zwei oder drei" ersetzen. ABER: Zwei oder drei der Antwortmöglichkeiten sind richtig.