15,007 reputation
22569
bio website n/a
location Germany
age 28
visits member for 2 years, 3 months
seen yesterday

I am a software engineer who is interested in improving his languages skills :)


Apr
8
revised Welches Geschlecht hat “Quest”?
added 7 characters in body
Apr
8
revised What's the correct way to say “I will have been…” in German?
put examples into quote blocks
Apr
8
revised Can the position of “auch” change the meaning of the sentence?
added 14 characters in body
Apr
8
comment Unterschied zwischen den Adjektivierungen mit Endungen -ig und -haft. Konkret: Wann nutzt man „eklig“, wann „ekelhaft“?
-ig: Wie eine Sache erscheinen. Etwas suggerieren. "Das Kind ist goldig" => Es besteht nicht aus Gold. Es vermittelt nur den Anschein, aufgrund seines liebenswerten Verhaltens. // "Das Essen sieht eklig aus" => Es sieht unappetlich aus. Kann aber durchaus lecker sein.
Apr
8
answered Dativ plural: den or denen
Apr
8
revised Dativ plural: den or denen
deleted 2 characters in body
Apr
7
comment Which cases are being used in these sentences with “geben” and “suchen”?
In the first sentence you can also argue that there's no dative at all. "Lustlos suchte ich [der Oma ihre Brille]==[die Brille der Oma]". Actually, this is the only valid version to my ear. Other will disagree with me here, but that's the way I am used to.
Apr
7
comment In what regions do you say “Das ist mir”?
Das ist mir... geläufig. Also in ripuarischen Dialekten kommt's vor.
Apr
7
comment Unterschied zwischen den Adjektivierungen mit Endungen -ig und -haft. Konkret: Wann nutzt man „eklig“, wann „ekelhaft“?
Hm. Bei den beiden Worten sehe ich keinen Unterschied. Ein anderes Beispiel hingegen hat leichte Unterschiede: sündig vs sündhaft. Wobei ich es nicht in Worte fassen kann. (Und ich beziehe mich hier nicht auf die zweite Definition von sündhaft, die ja deutlich anders ist.) Wiederum andere Beispiele unterscheiden sich deutlich: gläubig und glaubhaft. Tricky question auf jeden Fall.
Apr
7
revised Can the position of “auch” change the meaning of the sentence?
edited body
Apr
7
comment Can the position of “auch” change the meaning of the sentence?
Hey. Good catch. It indeed can have a second meaning at position 3. I totally missed that.
Apr
7
revised Can the position of “auch” change the meaning of the sentence?
edited body
Apr
7
answered Can the position of “auch” change the meaning of the sentence?
Apr
7
comment Capitalization of number-noun-adjective
Just a hint: "zweiautoslang" reads like "zweiauto-slang". Also read this article on canoo's Blog.
Apr
7
comment German equivalent of “…, though”
@Vogel612 Aber wenigstens ist der Beispielsatz korrekt. ;)
Apr
7
comment German equivalent of “…, though”
@Benubird I feel I misinterpreted your question, as I wasn't aware of this usage of "though". So, if I now get you right, the proper way would be like "(Und das) obwohl das Wetter doch gut ist" or "Dabei ist das Wetter doch gut". I'm not sure if German has a direct equivalent here.
Apr
7
reviewed Close How to say “happy cooperation” in German?
Apr
7
answered German equivalent of “…, though”
Apr
7
revised German equivalent of “…, though”
deleted 82 characters in body; edited tags
Apr
7
revised How to say “now a days…” / “nowadays” in German?
fixed typo