16,249 reputation
22677
bio website n/a
location Germany
age 28
visits member for 2 years, 6 months
seen 59 mins ago

I am a software engineer who is interested in improving his languages skills :)


Dec
17
comment Unterschied zwischen „Überheblichkeitsgefühl“ und „Überlegenheitsgefühl“
Das Gegenteil zu Minderwertigkeitsgefühl ist Selbstwertgefühl. de.wikipedia.org/wiki/Selbstwert Es passt gleichermaßen gut (oder schlecht) zu Überheblichkeit und Überlegenheit.
Dec
17
revised Welches deutsche Wort hat die meisten Konsonanten in Folge?
deleted 1 characters in body
Dec
17
revised What does “Ihr gesellschaftspolitisches Interesse und Engagement” mean?
typo
Dec
17
revised Usage of “der/die/das eine” and “der-/die-/dasjenige”
added 3 characters in body; edited tags; edited title
Dec
17
comment How do I say “It looks like”?
@schlingel Ich sage und höre es. Ich denke, dass es sowohl gesprochen als auch geschrieben weitaus seltener verwendet wird, aber die Relation gleichermaßen ist.
Dec
17
revised Gebräuchlichkeit von Wörter mit und ohne “-s” am Ende (Beispiel: “nochmal / nochmals”)
added neulich/neulichst und kürzlich/kürzlichst
Dec
17
revised Usage of “neulich” and “in letzter Zeit”
added 6 characters in body; edited tags; edited title
Dec
17
revised Usage of “vorher” and “vorhin”
added 3 characters in body; edited tags; edited title
Dec
17
awarded  Nice Answer
Dec
16
revised How do I say “Come on” in German?
added 2 characters in body
Dec
16
revised How do I say “Come on” in German?
added 24 characters in body; edited tags; edited title
Dec
16
answered Unterschied zwischen „du hättest (…) sollen“ und „du solltest (…) haben“
Dec
16
comment Translation of “sharing key”
Ok. Also ich plädiere für "verteilter Schlüssel", da der Schlüssel eben im vorhinein an alle Nutzer verteilt wird (sharing halt). Wäre der "offizielle" Begriff.
Dec
16
comment How do I say “It looks like”?
Good idea. Also possible: "aller Voraussicht nach".
Dec
16
revised How do I say “It looks like”?
typo
Dec
16
comment Translation of “sharing key”
Sharing Key habe ich so noch nie gehört. Sind wir hier in der Kryptografie und sprechen hiervon.
Dec
16
comment Anwesenheit…simple presence or more than that?
I always thought that would "order" and "Ordnung" would be false friends in respect to this matter. I just took a look into dictionaries and realised they aren't. Hence, forget about my comment.
Dec
16
comment Anwesenheit…simple presence or more than that?
"might be in order" - Did you mean to say "könnte in Ordnung sein" than I would translate it as "might be OK". ;)
Dec
16
revised Anwesenheit…simple presence or more than that?
added 5 characters in body
Dec
16
comment Anwesenheit…simple presence or more than that?
ot: Ist Anwesenheit im Deutschen nicht eher spürbar als greifbar?