16,204 reputation
22677
bio website n/a
location Germany
age 28
visits member for 2 years, 6 months
seen 1 hour ago

I am a software engineer who is interested in improving his languages skills :)


Dec
10
comment How do I say “What martial art did Bruce Lee use?” in German?
Apart: "Begründer" wird nicht wirklich verwendet (=sehr selten). Am besten ist hier die Formulierung von Wikipedia: "Jeet Kune Do wurde von Bruce Lee entwickelt".
Dec
10
comment What's the difference between “untersuchen” and “analysieren”?
Und doch seh ich einen Unterschied beim Spurenmaterial. "Untersuchen" suggeriert mir, dass die Sachen vor allen Dingen betrachtet werden, bei "analysieren" denke ich an ein Labor und chemische Analyse.
Dec
10
comment Saying “Congratulations!” in German
let us continue this discussion in chat
Dec
10
comment Saying “Congratulations!” in German
@CarstenSchultz Ja, gutes Beispiel. "Ein Kaffee, bitte." hört man auch recht häufig. - Bzgl. des zweiten Teils: Nein, wenn ein Adjektiv eingefügt wird (welches dann auch korrekt dekliniert wird), wird auch der Artikel oder das Possessivpronomen (meistens) korrekt dekliniert.
Dec
10
comment Saying “Congratulations!” in German
@CarstenSchultz Nein. Als alleinstehender Ausdruck wird mehr und mehr nur "Mein Glückwunsch" gesagt und nicht "Meinen Glückwunsch". Wenn du im Kopf den ausgelassenen Satzteil ergänzt, magst du hier grammatikalisch eine Deklination erwarten; so kannst du aber dennoch bedenkenlos die Endung fallen lassen. Stichwort: Apokope. - Ich sage ausschließlich "Mein Glückwunsch".
Dec
10
comment What's the difference between “untersuchen” and “analysieren”?
"untersuchen" is the only valid word when you're seeing your doctor. In (pretty most) other cases both words are equally valid but sometimes untersuchen sounds better and sometimes analysieren. In respect to OPs question untersuchen is the word we're looking for.
Dec
10
revised What's the difference between “untersuchen” and “analysieren”?
added 14 characters in body; edited tags; edited title
Dec
10
comment Difference between “um” and “umher”
Good answer. A very clear explanation of the difference.
Dec
10
revised Difference between “um” and “umher”
deleted 21 characters in body
Dec
10
comment Difference between “um” and “umher”
Perambulate? Why not simply to stroll? I'm strolling in/through the park.
Dec
10
revised Difference between “um” and “umher”
added 6 characters in body; edited title
Dec
10
revised “How about going to Germany tomorrow” in German?
deleted 1 characters in body; edited tags; edited title
Dec
10
revised How to say “So, yeah…” in German?
added 9 characters in body; edited tags; edited title
Dec
10
comment Saying “Congratulations!” in German
You can any of these "(Mein) Glückwunsch", "Meine Glückwünsche", "(Ich) Gratuliere", "Gratulation". Depending on context, "Alles Gute" is quite often said as well.
Dec
10
reviewed Approve suggested edit on How to say “It is likely that I will be at the party tomorrow”
Dec
10
reviewed No Action Needed Explanation of the prefix “er”
Dec
10
revised How do you say “I am in the 9th grade”?
added 2 characters in body; edited tags; edited title
Dec
8
comment Is it correct to use “ich sehne mich nach…” for inanimate objects?
Schokolade, Bett und Badewanne können dir einen wahren Genuss geben. Genau so, wie es Liebe kann. Aber ein Auto, ein Spülmittel und die nächste Günther-Jauch-Sendung können dir vielleicht Freude bereiten, aber keinen Genuss.
Dec
6
comment Usage of “jed-”, “jeglich-” and “jedwed-”
Go with jeder when talking about countable things: "Jedes Kind", "Jeder Mensch", "Jede Idee", "Jede Frage", "Jedes Auto", "Jeder Versuch", "Jeder Schrank". But use jegliche when talking about uncountable things: "Jeglicher Zweifel", "Jegliche Art", "Jegliche Liebe", "Jegliche Möbel", "Jeglicher Strom", "Jegliches Geld". Forget about "jedweder" altogether.
Dec
6
comment Usage of “jed-”, “jeglich-” and “jedwed-”
Jedes Haus ist schön. - Ohne mir.