17,306 reputation
22783
bio website n/a
location Germany
age 29
visits member for 2 years, 10 months
seen 18 mins ago

I am a software engineer who is interested in improving his languages skills :)


Jan
29
revised Welche Präposition gehört zum Substantiv “Aggression”?
added 1 characters in body
Jan
29
answered Welche Präposition gehört zum Substantiv “Aggression”?
Jan
29
comment Welche Präposition gehört zum Substantiv “Aggression”?
Interestingly this answer was accepted, although you didn't explain what would be the correct way. What, for instance, would be your suggestion to phrase the German sentence instead?
Jan
29
reviewed No Action Needed Jeder vs Jedermann
Jan
29
comment Positioning of “hat” with double infinitive
This is the exception that proves the rule. ;) – Actually, this is valid for any kind of sentences with Ersatzinfinitiv. That infinitive is always in the last position.
Jan
29
revised Positioning of “hat” with double infinitive
added 29 characters in body
Jan
29
comment Positioning of “hat” with double infinitive
The very last sentence is wrong. "Ich weiß nicht, ob er...". The idiomatic ending of this sentence would be "...den Schlüssel gefunden hat". In order to make your point here, you could rephrase this to "...den Schlüssel nicht finden konnte" or "...den Schlüssel nicht hat finden können". Both, however, quite odd while grammatically fine. – I incorporated the last one into your answer. Feel free to rollback, if you disagree.
Jan
28
answered “Heute fragte mich ein Mädchen” oder “Heute fragte ein Mädchen mich”?
Jan
28
revised “Heute fragte mich ein Mädchen” oder “Heute fragte ein Mädchen mich”?
deleted 11 characters in body; edited tags
Jan
28
reviewed Approve suggested edit on Wie übersetzt man “User Experience” im Zusammenhang mit Anwendungsprogrammen (Software) richtig?
Jan
28
reviewed Approve suggested edit on Difference between “Unter” and “Zwischen”
Jan
28
comment Is the use of “je” to represent “each” used in everyday speech?
@rumtscho Das ist so nicht ganz richtig. Schlag das Wort mal in Wiktionary, Duden, DWDS nach. Es hat im wesentlichen zwei Bedeutugen, eine von denen "immer wieder" bedeutet. Das ist für mich zeitlich.
Jan
28
comment Is the use of “je” to represent “each” used in everyday speech?
@schlingel - npst hat also schon ein gutes Beispiel geliefert. Natürlich wird aus dem Kontext (fast) immer klar, um welches jeweils es sich handelt. Ich persönlich würde aber im obigen Kontext unter allen Alternativen 'jeweils' am wenigsten verwenden, um "jedem von uns" auszudrücken. Daher kommt's wohl, dass ich diese Verwendung dann 'zeitlich' interpretiere, weil sie mir sonst unnatürlich vorkommt. Das fällt dann wohl unter Idiolekt.
Jan
28
reviewed Approve suggested edit on Resources for learning German
Jan
28
comment Difference between “Unter” and “Zwischen”
What's the difference between among/amongst and between?
Jan
28
comment Is the use of “je” to represent “each” used in everyday speech?
@christian.s Erstmal bitte mich mit @ taggen, sonst lese ich es nur per Zufall. Zweitens, in DIESEM Kontext kann "je" und "jeweils" das gleiche bedeuten, nämlich dir und mir. Aber "jeweils" (nicht je) verstehe ich in diesem Kontext eher als "jedes Mal".
Jan
28
comment Is the use of “je” to represent “each” used in everyday speech?
@christian.s Das hat auch niemand behauptet.
Jan
28
comment Is the use of “je” to represent “each” used in everyday speech?
In diesem Kontext können "je" und "jeweils" synonym sein, dennoch verstehe ich den Satz mit "jeweils" anders. Meiner Ansicht nach bedeutet "jeweils" hier "jedes Mal".
Jan
28
revised Is the use of “je” to represent “each” used in everyday speech?
added 1 characters in body
Jan
28
revised “Ich habe dich akustisch nicht verstanden”
quote blocks