Reputation
Next tag badge:
100/100 score
18/20 answers
Badges
2 38 100
Newest
 Reviewer
Impact
~412k people reached

Dec
2
revised Etymologie: Läuft bei dir
added 21 characters in body
Dec
2
answered Which usage of German is correct?
Dec
2
revised Übersetzung von “left to wonder what could have been”
deleted 3 characters in body
Dec
2
answered Was ist der Unterschied zwischen “erwarten” und “warten”?
Dec
2
awarded  Taxonomist
Dec
1
comment Heiliger Abend oder Heiligabend?
Technically, there was only one "heiliger Abend" and we just celebrate it every year. I understand your answer as you suggest that this use would be wrong. Other than that, your answer is good, I don't know why someone downvoted your answer.
Dec
1
answered Difference between “vorbei” and “fertig”
Dec
1
comment Übersetzung von “looked to have earned a valuable point”
Ich glaube, ich versteh schon den englischen Satz nicht wirklich, aber ich vermute, dass er aussagen soll, dass durch das Tor das Team einen Punkt gewonnen hat (wahrscheinlich der Ausgleichstreffer kurz vor Ende der Spielzeit). Man würde dann im Deutschen einfach sagen: "Die Mannschaft hat durch das Tor einen wichtigen Punkt gewonnen."
Nov
28
reviewed Close When should I use Perfekt and when Präteritum?
Nov
28
revised Was ist die Bedeutung von “dabei” in diesem Kontext?
added 58 characters in body
Nov
28
comment When should I use Perfekt and when Präteritum?
Your question might be already answered: german.stackexchange.com/q/246/1224german.stackexchange.com/q/5055/1224
Nov
28
revised What is exactly “dran Schuld”?
edited body
Nov
28
comment What is exactly “dran Schuld”?
"schuld sein" is written with a lower "s". You are not "the blame", you're just the one to blame. -> "Schuld haben", "schuld sein".
Nov
28
comment Wortstellung mit “zugegeben”
In dem Fall das jemand etwas behauptet und du feststellst das er/sie recht hat, bleibt dir eigentlich nur "Zugegeben, das stimmt." Der zweite Satz ist aber auch gar nicht so falsch, wie es einem auf den ersten Moment vorkommt, und zugegeben stimmt das sogar wirklich. (Wobei die Verwendung des Adverbs zugegebenermaßen 'besser' wäre.)
Nov
28
comment Wortstellung mit “zugegeben”
@Gerhard Würdest du nicht auch meinen, dass man eher sagt "Wahrscheinlich stimmt das"?
Nov
28
comment Das hängt viel/sehr vom Kontext ab
Das ist keine stehende Wendung. Ich kann da auch "extrem", "stark", "ungemein", "regelrecht", "krass", ... und noch gefühlt 20.000 andere Wörter einsetzen und der Satz ist absolut in Ordnung. Die Verwendung von "viel" geht in dem Satz so wie er da steht jedoch schlicht nicht.
Nov
28
comment Das hängt viel/sehr vom Kontext ab
Man muss den Satz nicht mal umstellen. Ich würde beinah behaupten, dass man im Originalsatz nur einen Buchstaben weglassen muss, um "viel" benutzen zu können: "Da hängt viel vom Kontext ab". Natürlich ändert sich hier die Bedeutung und idiomatisch erscheint es mir auch nicht. Außerdem kann man "sehr" dann nicht mehr verwenden. Trotzdem OK, denke ich.
Nov
26
comment Wo und wie werden “Nachcousin” und “Nachcousine” verwendet?
@Chris Ich glaub die Idee war, genau zwei Antworten zu erzeugen und eine Antwort besagt "Verwendet" und die zweite "nicht verwendet". – Deine Frage kann durch einen Mod CW gemacht werden.
Nov
26
reviewed No Action Needed “Is this the best you got?” in German
Nov
26
reviewed Looks OK “Is this the best you got?” in German