Reputation
23,814
Next tag badge:
100/100 score
18/20 answers
Badges
2 38 100
Newest
 Reviewer
Impact
~412k people reached

Nov
4
comment “Sollten Sie…” Questions
I'm not sure what the first example should convey, but you could fix it, for example, by changing "jemanden" to "jemand" or by adding "kennen" to the second clause. Then the sentence at least becomes grammatically correct. What is it what you want to say anyway?
Nov
4
comment Meaning of “je” in “standen in Abständen von je etwa 250 Metern”
"Je" is not necessary because of "in Abständen" (in contrast to "im Abstand von"). If the sentence were "Die Beobachtungstürme standen 250m voneinander entfernt", then "je" becomes essential.
Nov
4
comment Synonym für anregen, motivieren, führen zu
Suchst du ein Wort, dass in den Teilsatz "besonders ehrliche Antworten ... soll" passt (sprich auf den Fragebogen referenziert), oder suchst du ein Wort, dass das ganze eher aus der Betrachtungsweise desjenigen, der den Fragebogen ausfüllt, beschreibt? Also "Der Fragenbogen, der besonders ehrlichen Antworten hervorbringen soll" oder "Der Befragte, der durch Anonymität zur Ehrlichkeit animiert wird"?
Nov
2
comment Übersetzung von “what is shown on…”
No, "sich in etwas einlesen" is also fine. – Anyway, your questions are way too broad. And I think you should get used to more basic stuff first.
Nov
2
comment Übersetzung von “what is shown on…”
I don't think so. In this context "read" is usually not translated with "lesen". Possible though. But "einlesen" doesn't fit at all. – Regarding your edit: "es steht" is also a possibility.
Nov
2
comment Übersetzung von “what is shown on…”
There's not a single word that fits for any contexts. In your "example" you can use different words. "anzeigen", "heißen" for instance.
Oct
31
comment “Reality shift” auf Deutsch
Verschwommene Wahrnehmung? Verzerrung der Wahrnehmung?
Oct
31
comment Using doch to emphasize a negative reply
I don't think the examples are wrong or bad (except for a missing article). The first one is a little... not idiomatic... but I guess with proper intonation it's fine, though. The second one is perfectly fine.
Oct
30
revised Meaning of “hab was für dich”
added 30 characters in body; edited tags
Oct
30
reviewed Close Meaning of “hab was für dich”
Oct
30
comment German sentence structure
@TomAu "Lese is always second after ich" -> I know that this is clear to you, but just for the reference: a sentence does not need to start in "subject + verb". "Bücher lese ich in meiner Freizeit gern" is also a valid German sentence.
Oct
30
reviewed Close “Das ist nicht fair”
Oct
30
comment What points do I need to consider in order to find the best online course for me?
I second what Emanuel said. Focus on learning basic vocabulary first and get used to these words. You'll find all these words in any textbooks and online courses. And you'll find a lot of examples there, too. Vocabulary is what you need to make you understand. – It's helpful to me that I add example sentences to my flash cards. I don't learn "book - Buch", but "book - Buch 'Das Buch hat 1000 Seiten' 'Das Buch ist langweilig'". This way, you learn how to use the word, you repeat other words and you learn basic grammar.
Oct
30
revised What points do I need to consider in order to find the best online course for me?
title is now more general
Oct
29
reviewed No Action Needed “slow speaker” auf Deutsch
Oct
29
reviewed Reviewed German sentence structure
Oct
29
reviewed Leave Closed Meaning of “Die Reisenden, die in die DDR zurückkehren wollen, müssen mit Westgeld ausgestattet werden.”
Oct
29
revised Using doch to emphasize a negative reply
added 40 characters in body
Oct
29
comment Using doch to emphasize a negative reply
Do you mind adding these examples you made up?
Oct
29
awarded  meaning