19,382 reputation
22987
bio website
location Cologne, Germany
age 29
visits member for 3 years
seen 5 mins ago

(your about me is currently blank)


Jan
25
reviewed Edit Dativ Singular “seinem Kollegen”
Jan
25
revised Dativ Singular “seinem Kollegen”
deleted 14 characters in body; edited title
Jan
25
comment Wie sagt man “I have a sinking feeling” auf Deutsch?
or beunruhiges Gefühl
Jan
24
reviewed No Action Needed Positioning of “hat” with double infinitive
Jan
24
comment Wie sagt man “to some extent” Auf Deutsch?
@Toscho Good catch. 'Im Prinzip' is another synonym here.
Jan
24
reviewed Looks OK Wie sagt man “to some extent” Auf Deutsch?
Jan
24
revised Wie sagt man “to some extent” Auf Deutsch?
added 467 characters in body
Jan
24
answered Wie sagt man “to some extent” Auf Deutsch?
Jan
24
reviewed Reviewed Identification of German accent in video
Jan
24
revised Identification of German accent in video
added 14 characters in body
Jan
24
reviewed Leave Open Translation of “Your name means in Spanish «The new land»”
Jan
23
revised Translation of “Your name means in Spanish «The new land»”
added 45 characters in body; edited tags; edited title
Jan
23
answered Forming sentences with “übrigens”
Jan
23
reviewed Looks OK Alternative für “Außer Atem”?
Jan
23
comment Wie sagt man “Out of the corner of my eye” auf Deutsch?
@c.p. Vorwärtssuche (en->de) ist hier geeigneter: dict.cc/?s=corner+of+the+eye
Jan
23
comment Welche Präposition gehört zu “ Synonym”?
Aus dem Bauch heraus: "Ich suche ein Synonym für X" vs. "Das Synonym zu X ist Y"
Jan
23
reviewed Approve Wie sagt man “Ending” auf Deutsch?
Jan
22
awarded  Outspoken
Jan
22
comment Wie sagt man “Cover album” auf Deutsch?
@Ingo Ok. Ungünstige Wortwahl. Natürlich meinte ich nicht "neu komponieren". Aber die Grundaussage bleibt bestehen ;)
Jan
22
comment Wie sagt man “Cover album” auf Deutsch?
Also Plattenhülle meinte er mit Sicherheit nicht. Wenn überhaupt meinte er "nur" Album, aber ich denke wirklich das "Cover album" schon die Intention ist, nur sie erklärt, warum über die Verwechslung mit Plattenhülle aufkommen kann.