Reputation
28,278
Next tag badge:
368/400 score
68/80 answers
Badges
4 46 119
Newest
 Necromancer
Impact
~672k people reached

2m
comment Is “Bist du fertig?” offensive?
Depends on context and on tone. If you're having a blazing row and ask "Bist du fertig?" it's kind of offensive. Other than that, it's not offensive at all. If your boss asks you if you finished your work, he'll uses these words.
1h
comment Tour mit einem geschulten Touristenführer erleben/durchlaufen?
Der erste Satz klingt besser, drückt aber nicht aus, dass dies kostenpflichtig ist. Der zweite suggeriert zwar entstehende Kosten, klingt aber nicht mehr so schön. Dilemma.
1h
comment How to express the idea of “failing to do something fast enough/on time”?
Great question. One thing isn't quite clear to me, though. Are you looking for a phrase that one could say in that situation, like "I'm not gonna make it on time" or are looking for words that describe the situation, like ... Well, how would you say that in English?
1d
comment »Es geht kein Weg zurück« or »Es gibt keinen Weg zurück«? Which one is correct?
A simple Google search shows hundreds of hits. You can take any dictionary and a lot of textbooks discuss this topic. Finally, since it is a very common pattern, you find it all over the web anyway. Thus general reference. — That being said, "Es geht" isn't wrong per se but it's just not the right translation for "there is".
May
3
comment On the possible aspect of an action expressed by an infinitive clause
What is an aorist?
May
2
comment Fehlerhafte Verwendung des Artikels „der“ für Dativ Plural. Wie klingt es für Muttersprachler?
Es gibt imho einen Grund, warum man schonmal den falschen Artikel verwenden mag, und das ist, wenn man sich — während man spricht — für ein anderes Wort entscheidet, als man ursprünglich sagen wollte. Dieser Fehler wird aber selbstverständlich selbst bemerkt und häufig witzelt derjenige, der sich versprochen hat, sofort selber darüber.
Apr
29
comment Why don't we separate the verb “weggehen” when we use it in a sentence?
@chirlu And in the same list, he mentioned "umsteigen"...
Apr
29
comment Why don't we separate the verb “weggehen” when we use it in a sentence?
@chirlu OP basically said: "These verbs are not separated although they claim they were separated." So, I guess he encountered a sentence in which they're plainly not separated for good reason.
Apr
29
comment Why don't we separate the verb “weggehen” when we use it in a sentence?
Are you aware that the infinitive form of a verb is not separated? When using modal verbs, for instance, you say: "Darf ich abfahren?" and not "Darf ich fahren ab?" There are further other examples, even finite forms are not always separated.
Apr
29
comment Gegenteil von Abkürzung
+1 für "ausgeschriebene Form"
Apr
28
comment Warum werden die niederwertigen Zahlen in Deutsch vertauscht?
@CarstenS Mein letzter Stand ist, dass wir ein "This question has also an answer in English" einbetten. Ich muss nur zugeben, dass ich zu faul bin, das gerade nachzuschauen.
Apr
28
comment Warum werden die niederwertigen Zahlen in Deutsch vertauscht?
Same question in English: german.stackexchange.com/q/5009/1224
Apr
27
comment Difference between “etwas besprechen” and “sich über etwas besprechen”?
"sich mit jemandem besprechen" is absolutely fine, e.g. "Ich bespreche mich mit meinen Kollegen."
Apr
27
comment Differences between “vorgehen” and “vorangehen” in the sense of “move forward”
Are you aware that "vorangehen" has more meanings, besides the one you mentioned? In fact, same is true for vorgehen.
Apr
27
comment How can I distinguish the short sounds [​ɪ] and [e]?
Yes, I do think these sounds are distinguishable. You should even hear a clear difference between E and I in "Mechanik".
Apr
27
comment How can I distinguish the short sounds [​ɪ] and [e]?
Messer is yet another pronunciation, namely /ɛ/, often similar or identical to "ä", which is yet another letter. How is this useful?
Apr
27
comment How can I distinguish the short sounds [​ɪ] and [e]?
I in ich and E in Mechanik sound very different. What's the question exactly?
Apr
26
comment Help with using “only” in the context of temperature
There are several questions. It's interesting that the the first part of the body doesn't fit your title. The "real question" is a translation request. This is really on the verge of off-topic. At least you've provided an own attempt (if incomplete). For future questions, stay to one topic per question.
Apr
21
comment »ck«, »tz« ,»vv« und »ww« als Sonderfälle von Doppelkonsonanten
... weswegen die Antwort von guidot unvollständig ist und somit auch nicht das +1 verdient hat. Ich sehe keinen Grund, nur weil für bestimmte Buchstaben unterschiedliche Gründe vorliegen mögen, jeden Buchstaben in einer eigenen Frage zu diskutieren. Diese Frage ist — so wie sie da steht — absolut OK. Es sollte einzig noch angeführt werden, ob nur germanische Wörter oder auch alles was wir importiert haben eingeschlossen werden. (Auch wenn das implizit klar ist, weil sonst die Frage nichtig deklariert wäre.)
Apr
19
comment Ausdruck für vor langer Zeit angeeignetes fast-vergessenes Wissen
Man kann sagen, dass man die "Grundlagen" weiß. Das sagt zwar nicht aus, ob man jemals mehr gelernt hat, aber es ist offensichtlich, dass man eben nicht bei Null anfängt, aber auch nicht volle Expertise aufweißt. Interessant ist übrigens in dem Zusammenhang der Begriff "fundiert". Menschen fassen den Begriff unterschiedlich auf. So kann je nach Verständnis das Wort hier ins Rennen geschickt werden; meinem persönlichen Verständnis nach jedoch ist der Begriff fehl am Platz.