14,937 reputation
22569
bio website n/a
location Germany
age 28
visits member for 2 years, 3 months
seen 23 mins ago

I am a software engineer who is interested in improving his languages skills :)


Jun
22
comment Written vs. Spoken German
From a grammatical point of view, you don't need to care about written German as long as you don't write a novel. - About preterit vs perfect in spoken language, it's pretty hard to tell when to use which. It's language feel. Sometimes it's perfectly fine to say "Er hat gesagt" and in other cases native will rather go with "Er sagte". You could write a novel about this ;) The big difference between spoken and written languages are basically word-choices and colloquial expressions. And of course dialects but I guess this is obvious.
Jun
21
comment Regel für Abtrennung des Vornamens vom vorangestellten Nachnamen
Siehe auch: de.wikipedia.org/wiki/Alphabetische_Sortierung
Jun
14
comment Vergessen = “to forget” AND “to forget about”?
Die Frage war in Deutsch gestellt. Magst du deine Antwort übersetzen?
Jun
12
comment Are German people always sure about the declension of a noun?
Das Problem an "Kann ich einen Apfel", dass da ja auch gar kein Vollverb drin. Wie soll man da auch, was der Sprecher?
Jun
12
comment Are German people always sure about the declension of a noun?
@chirlu This is what I meant that people sometimes don't know the gender. While people most times refer to a sign, which is neuter, they do not know that the shield is masculine.
Jun
12
comment Are German people always sure about the declension of a noun?
Regarding "Bank": Still, this does not confuse native Germans.
Jun
12
comment Are German people always sure about the declension of a noun?
In one word: Yes. - In more words, 'yes' if we know the gender of the word. A few words do have a different gender as most German believe.
Jun
11
comment As someone learning German, what should I put on my flash cards for each part of speech?
Well, what happens if you forget that Mutter is female? It may be obvious to you now, but this is not necessarily true if you haven't used certain vocabulary for a while.
Jun
10
comment What is the difference between “versuchen” and “probieren”?
Probier's mal mit Gemütlichkeit ;)
Jun
10
comment What is the difference between “fallen” and “stürzen”?
At first glance this is true but I think it's much more complicated. The word, however, itself is not necessarily negative. Though, you might use this word to imply a stronger impact.
Jun
10
comment “Mindestens” vs “zumindest”. Gibt es einen Unterschied?
Würde ich meistens auch, gelingt aber auch nicht immer. Und aus meinem anderen Kommentar von gerade, als Überspitzung des Ganzen: "...wenn es zumindest mindestens eine signifikant große Gruppe gibt,... :D
Jun
10
comment What is the difference between “versuchen” and “probieren”?
@Emanuel Ich sag's auch nicht. Macht's aber nicht falsch. Aber es ist falsch, jemanden etwas als falsch zu lehren, wenn es zumindest eine signifikant große Gruppe gibt, die es sagt, so dass mindestens dem Duden der Eintrag der Bedeutung wert war.
Jun
10
comment “Mindestens” vs “zumindest”. Gibt es einen Unterschied?
Zumindest, so wie ich es meine, modifiziert auch gar nicht die Zahl, so wie es bei mindestens ist. Es ist eher ein Synonym zu immerhin. - "Die Frage ist sehr populär. Mindestens 1000 Leute lasen sie(, wenn nicht sogar mehr)." - "Die Frage ist nicht sehr populär. Aber zumindest 100 Leute (und zwar fast genau 100 Leute) lasen sie."
Jun
10
comment “Mindestens” vs “zumindest”. Gibt es einen Unterschied?
Ich habe schon ein Beispiel gezeigt, wo zumindest sehr gut mit Zahlen kooperiert und ich könnte dir noch viele zeigen. Es ist immer nur eine Frage, was man aussagen möchte.
Jun
10
comment What is the difference between “versuchen” and “probieren”?
Actually, there are a lot of "exceptions". All the following sentences are wrong, or at least very very odd: "Angeklagt wegen probierten Mordes", "er probierte zu fliehen", "sie hat probiert, den Fluss zu überqueren", "sie probierte sich als Model", "probiert sein etw. zu tun". All examples taken by just reading the Duden.
Jun
10
comment What is the difference between “versuchen” and “probieren”?
Yes, there's a tendency to probieren. But versuchen is also in use for meals and drinks.
Jun
9
comment Why isn't the adjective declined just as the corresponding noun is?
So, "der lieber Mutter", "der guter Lehrer", "derin guterin Lehrerin", ... Did I understand you correctly?
Jun
9
comment German term for 'Frenemy'?
Falscher Freund?
Jun
9
comment “Mindestens” vs “zumindest”. Gibt es einen Unterschied?
Wie erklärst du dann das Duden-Beispiel "du hättest dich mindestens entschuldigen müssen"
Jun
8
comment “Mindestens” vs “zumindest”. Gibt es einen Unterschied?
@chirlu "Ich bringe zumindest zwei Beispiele(, du aber keines)" -> Hier wäre mindestens falsch. - Im zweiten Beispiel ist es in der Tat üblicher, zumindest zu verwenden. Aber ich bezweifle zumindest, dass mindestens hier wirklich falsch wäre.