19,372 reputation
22987
bio website
location Cologne, Germany
age 29
visits member for 3 years
seen 6 hours ago

(your about me is currently blank)


Jan
11
comment Jugendsprache - “ma”
Lass mich dich korrigieren: "..., muss es 'auf den guten Willen der Befragten' heißen"
Jan
10
comment Jugendsprache - “ma”
Hey, in der aktuellen Runde wird auch gefragt, wie man "Haben wir noch Milch im Haus" sagt -> Da kreuze ich doch mal "ham" und "ma" an ;)
Jan
10
comment Jugendsprache - “ma”
Sensationell, wie oft da ein grünes Dreieck (=einmal) vorkommt :D - Good catch, btw.
Jan
10
comment When does one require “dass” and when can it be omitted?
Much better :) I removed the "edit" part. You don't need to log in your answer, what you've changed. It simply doesn't add any value to the post itself. The site keeps track of it anyway. Finally, here's the link to canoonet regarding uneingeleiteter Nebensatz
Jan
10
comment When does one require “dass” and when can it be omitted?
@Emanuel Good point. I'd actually even say "er solle mich doch bitte anrufen" which covers the "möge" part. I guess the politeness is the reason that I'd like to use K1. Need to think about it further.
Jan
10
comment Jugendsprache - “ma”
@Sentry I'd say that, too, but with a slightly different pronunciation: "Hammas bald" -> "Ham ma 's bald"
Jan
10
comment When does one require “dass” and when can it be omitted?
Your example "Würden Sie ihm sagen; Er soll mich anrufen?" is still wrong. First no semi-colon but comma, second no capitalization of "Er". And I would say "... er solle mich anrufen" but I'm not sure if this correct here. It would be correct "Er sagte, dass er ... ist" -> "Er sagte, er sei ..." but can't find anything on the net what proves I'm right on this here.
Jan
10
comment What preposition to use with “übergeben”?
Maybe, maybe not. You can't tell. For that reason, you can mention that if context clarifies you can drop an but you shouldn't make people think that the sentence on its own is unambiguous.
Jan
10
comment When does one require “dass” and when can it be omitted?
@Thorben Don't forget that mich would be ihn/sie ;)
Jan
10
comment What preposition to use with “übergeben”?
Mark is right, that the sentence would be ambiguous. "...wurde Kamerun Frankreich übergeben" -> Either "...wurde Kamerun an Frankreich übergen" or "...wurde an Kamerun Frankreich übergeben" --- Hence, I'm afraid you're not right.
Jan
10
comment What verbs require an impersonal es object
Bonus question: What about "Es regnet"? ;)
Jan
10
comment Use the dative case or “für”?
@DerPolyglott33 In English it's fine so say "I bought my wife flowers" as well.
Jan
10
comment Use the dative case or “für”?
@RienNeVaPlus "einen Strauß Blumen" would be fine as well.
Jan
10
comment Case of “Geraden” in “auf einer Geraden”
de.wiktionary.org/wiki/Gerade -> Geraden
Jan
10
comment When does one require “dass” and when can it be omitted?
I guess verbal speech is meant to be direct speech. Try a colon and quotation marks. However, the ~verbal speech must be rephrased. Anyway. Try K1.
Jan
10
comment When does one require “dass” and when can it be omitted?
Covered by the answer of PMF, but here's the last sentence without dass: "Werden Sie ihm sagen, er solle mich anrufen?"
Jan
10
comment How do you say “Selfie” in German?
Ich höre öfters den Begriff "self shot", welcher aber natürlich alles andere als Deutsch ist.
Jan
9
comment Warum heißen Verben “Zeitwort”?
@MartinDrautzburg Warum so kompliziert? Die Kopulaverben "sein", "werden" und "bleiben" sind doch schon tolle Beispiele für Verben, die keine Tätigkeiten ausdrücken (sodern eher Existenz)
Jan
9
comment Warum heißen Verben “Zeitwort”?
Schön ist das Zitat auf der Wikitionary-Seite: „Es ist ein Unglück, daß wir im Deutschen Verbum mit Zeitwort übersetzt haben. Tatwort müßte es heißen, denn es gibt die Tat, die Handlung, das Ereignis wieder.“ In meinen Augen richtig sind Tuwort und Tätigkeitswort. Alle anderen Begriff sind nonsense.
Jan
9
comment Groß- und Kleinschreibung von Zitaten am Satzanfang
Eigentlich – und das hätte ich schon in meiner Antwort erwähnen können –, wenn du wirklich ein Wort exakt so wiedergeben möchtest, wie es geschrieben wurde, einschließlich Groß- und Kleinschreibung, dann sollte man doch schlauerweise das Wort ins Satzinnere stellen. Letztlich ist es doch sehr verwirrend, wenn ein Satz mit einem kleinen Buchstaben anfängt, unabhängig davon, ob es richtig oder falsch ist.