meta user
network profile
|
Feb 1 |
comment |
Wie nennt man eine Kinderfrisur mit zwei nicht geflochtenen seitlichen “Pferdeschwänzchen”? oder einfach zwei kurze Zöpfe sagen; so zumindest die Bildbeschreibung auf Wikipedia zum - in der Frage geposteten - Foto. |
|
Feb 1 |
comment |
Wie nennt man eine Kinderfrisur mit zwei nicht geflochtenen seitlichen “Pferdeschwänzchen”? Achja, den Satz habe ich von hier kopiert: de.wikipedia.org/wiki/Zopf |
|
Feb 1 |
comment |
Wie nennt man eine Kinderfrisur mit zwei nicht geflochtenen seitlichen “Pferdeschwänzchen”? Das Wort Pigtails kommt aus dem Englischen und bedeutet wörtlich übersetzt „Schweineschwänzchen“. Als Pigtails bezeichnet man zwei Zöpfe, die sich rechts und links am Kopf befinden. Auch mehr als zwei Zöpfe werden manchmal Pigtails genannt. |
|
Feb 1 |
comment |
Roman Numeral 2 (II) under Bundesadler Das hier? |
|
Jan 31 |
comment |
Did the connotation of “emsig” change? etw. off-topic, aber ich würde - auch wenn leo es vorschlägt - emsig nicht mit arduous übersetzen. Arduous bedeutet eher, dass es schwierig, anstrengend ist. Emsig dagegen ist die kontinuierliche, unermüdliche Ausführung von etwas. Also du kannst emsig an etwas anstrengenden arbeiten. Besser ist imho assiduous, hard-working, sedulous. |
|
Jan 31 |
comment |
Mit oder ohne Komma: “Ich denke dies in Ihrem Unternehmen zu finden.” Ja, Komma notwendig. |
|
Jan 31 |
comment |
“Nicht ohne Grund wird unser ausgezeichneter Support in den Bewertungen oft erwähnt” It is not without reason ... sagt man sowas im englischen? Das klingt nach einer Wort-für-Wort Übersetzung ;p |
|
Jan 31 |
comment |
“Nicht ohne Grund wird unser ausgezeichneter Support in den Bewertungen oft erwähnt” @elena Ich sehe das immer andersrum. Vllt verstehen Muttersprachler den Satz besser, aber die sind nicht in der Lage einen guten englischen Satz zu formulieren. Während a native (english) speaker den deutschen Satz erst interpretieren muss, dann aber einen hervorragende Übersetzung machen kann (jaja, es gibt Leute, die beherrschen die eigene Sprache nicht; lassen wir hier bitte außen vor). Wenn ich von de->en übersetze, überlege ich welches von 20 Wörter das hier treffende ist. Bsp: Warum outstanding und nicht excellent? Kann man outstanding im Bezug zu Support doppeldeutig verstehen? etc. |
|
Jan 30 |
comment |
Is the second verse of the German national anthem offensive? Why is it not used? You already got one reopen vote. You amend the title, but the body is still the same question: Is this still the second verse of the "new anthem"? Or has it been "banned" like the original first verse? For me, this isn't anything about language & usage. And I believe, it is barely possible. |
|
Jan 30 |
comment |
What does “Kollegen” mean exactly? @Geziefer Kollege as Freund or more likely as guter Bekannter is usual. |
|
Jan 30 |
comment |
What does “Kollegen” mean exactly? @HendrikVogt Kollegium: Gruppe von Personen mit gleichem Amt oder Beruf. Best example and most used for Teachers. But it isn't wrong to broaden it to other contexts. |
|
Jan 30 |
comment |
What does “Kollegen” mean exactly? @LanceBaynes Kollege is a noun, pay attention on the upper case. In your context Kollegen will be understand as plural for both male and female colleagues. |
|
Jan 30 |
comment |
Difference between Austrian and German Ich denke am als Abkürzung von an dem gilt für beide, oder irre ich mich? |
|
Jan 30 |
comment |
Welche Schriftsteller oder Dichter waren für die Entwicklung der deutschen Sprache ausschlaggebend? Brainstorming: Das Werk vom Pfaffen kann als erster deutschsprachiger Roman gelten, es zählt zum Beginn der frühhöfischen Epik. |
|
Jan 30 |
comment |
Welche Schriftsteller oder Dichter waren für die Entwicklung der deutschen Sprache ausschlaggebend? Unfortunately I left at least one mistake but won't edit again for just one character. But now to your question: I am not knowledgeable about this topic, this was just what I found in a quick google search. So, I can only make a guess... |
|
Jan 30 |
comment |
Did “zwo” exist before invention of radio? Bzgl. anderen Zahlen: Eens, Zwee, Dree, ... aber ich glaub das ist südländischer Dialekt. Vllt kann dazu jmd anderes was sagen? |
|
Jan 30 |
comment |
Welche Schriftsteller oder Dichter waren für die Entwicklung der deutschen Sprache ausschlaggebend? de.wikipedia.org/wiki/… |
|
Jan 29 |
comment |
What is the difference in usage between “Vielen Dank” and “Danke schön”? Besides there exists Danke sehr |
|
Jan 27 |
comment |
Hab und Gut: What is the difference between “Hab” and “Gut”? Kegel = „uneheliches oder lediges Kind“ |
|
Jan 27 |
comment |
What to say after someone sneezes? And I have one more, but attention please. It is more painful than Gesundi :D Hatschi mein Schatzi :D |
