19,800 reputation
23087
bio website
location Cologne, Germany
age 29
visits member for 3 years
seen 26 mins ago

(your about me is currently blank)


Jan
14
comment Kann “heute” ein Substantiv sein?
"Dieser Tag" ist schon recht eindeutig, findest du nicht?
Jan
14
comment Kann “heute” ein Substantiv sein?
Das Ngram vermittelt einen falschen Eindruck. Es suggeriert, dass "das Heute" häufiger als "der heutige Tag" verwendet wird. Folgt man dann dem Link zu den konkreten Ergebnissen, finden sich darunter fehlerhafte Anwendungen, poetischen Anwendungen und "Heute" im Sinne von Gegenwart. Aber nicht ein Treffer, der synonym zu "der heutige Tag" verwendet werden kann.
Jan
13
comment Finding Subject and Object in “Joachim Gauck ist der Präsident”
What does "SVP" stand for anyway?
Jan
12
comment “Stock” or “Stockwerk” as translation of floor?
Hm, ich würde durchaus sagen "Unser Haus hat fünf Stöcke", aber "Unser Haus ist fünf Stock hoch". Im ersten Satz klingt "fünf Stock" sogar falsch für mich.
Jan
11
comment Sentence structure with the verb “erfüllen”
I think it's just the dative + accusative. Whom does she satisfy something? "Den Kindern" And what? "Ihre Wünsche" Combined: "(whom)Den Kindern erfüllt sie (what)ihre Wünsche" -> "Sie erfüllt den Kindern ihre Wünsche" – That what you're talking about would be "Der Kinder Wünsche" -> "Sie erfüllt der Kinder Wünsche".
Jan
9
comment Difference between “vor” and “seit”
"because habe gewohnt indicates past tense" -> I assume to non-native this is not clear. It's worth mentioning explicitly that the German Present Perfect does not correspond with the English one. – The statement "seit indicates a present tense" is also a bit, well, incorrect. I know what you want to say though. +1 anyway.
Jan
8
comment Groß- und Kleinschreibung und Bindestrich bei Substantiv-Adjektiv-Zusammensetzungen
canoo.net/services/GermanSpelling/Regeln/Gross-klein/…
Jan
7
comment Where to position “my husband”?
You can even put it between "würde" and "gern".
Jan
7
comment »Lass uns erkälten« vs. »Lass uns erkältet werden«?
"Lass uns eine Erkältung holen"
Jan
7
comment In welchen Gebieten ist ohne + Dativ (bzw. nur “ohne dem”) gängig?
Mir kommt das nicht unnatürlich vor oder falsch vor, aber ich könnte nicht behaupten, dass es gängig ist, wo ich lebe (Westen). Ich frage mich aber, ob es eine Parallele zu "wie dem auch sei" gibt...
Jan
7
comment “nicht einen einzigen Mann sehen” vs “keinen einzigen Mann sehen”
Ich meine, dass "nicht einen" auch insb. bei Verwunderung verwendet wird. Z.B. "Ich habe erwartet, dass dort viele Männer arbeiten, aber ich habe nicht mal einen einzigen gesehen" Im Endeffekt ist das aber auch wieder auf die Betonung zurückzuführen, wie du richtig einleitet festgestellt hast.
Jan
6
comment Is a comma needed in this sentence?
Ersetzt man "das wirklich Schwierige" mal schlicht durch "schwierig", klingt mein Satz von vorhin gar nicht mehr so holprig: "Wirklich schwierig ist es, die Artikel zu lernen" / "Die Artikel zu lernen, das ist wirklich schwierig". Definitiv mit Komma. – OP's Satz kann man auch mal anders herleiten. Das ganze ist mehr oder weniger "A = B": "Die Artikel sind das Schwierige" -> "Die Artikel zu lernen ist das Schwierige" -> "Das Schwierige ist die Artikel zu lernen."
Jan
6
comment Is a comma needed in this sentence?
@Matthias Gute Frage. Erstmal ist "das" aber nur der Artikel. Wenn, dann die ganze Wortgruppe. Auf der anderen Seite, dreht man den Satz um, würde ich das Komma ganz weglassen: "Die Artikel zu lernen ist das wirklich Schwierige". Um ein Komma hier zu rechtfertigen, würde ich den Satz ändern zu: "Die Artikel zu lernen, das ist das wirklich Schwierige" Oder daraus folgt: "Das wirklich Schwierige ist es, die Artikel zu lernen." Klingt nicht ganz rund, aber das wäre imho die Variante, auf die 75.3 zutrifft. Oder, mal ganz anders: "Das Schwierige, die Artikel zu lernen, quält mich jeden Tag."
Jan
6
comment Mischung im Wenn-Satz aus Indikativ und Konjunktiv
Vielleicht wird es Zeit, unsere Grammatikbücher umzuschreiben ;)
Jan
6
comment Word for a dog searching?
@Emanuel Good catch. Thanks for pointing out.
Jan
6
comment Word for a dog searching?
@MadTux This is kind of abstract. If you're writing a detailed description, you can even use all of the words. If it's a single sentence, it really depends on your actual sentence.
Jan
6
comment Formal cover letter greeting in German
german.about.com/od/writinggerman/a/…oxfordlanguagedictionaries.com/Public/…blogs.transparent.com/german/…
Jan
6
comment Parameters of Reasoning - auf Deutsch?
Und was sind das für "zu mathematische Möglichkeiten" von denen du sprichst?
Jan
5
comment Resources for finding a German pen friend :)
The purpose of this site is not to find pen pals. We provide help if you have proper questions about the German language. If you have any questions, just ask here. But please put spaces after each comma and period. ;)
Jan
5
comment Is there an alcoholic beverage that’s feminine in German?
(Side note: These drinks do not taste good.)