16,412 reputation
22678
bio website n/a
location Germany
age 29
visits member for 2 years, 7 months
seen 49 mins ago

I am a software engineer who is interested in improving his languages skills :)


Jul
15
comment In oder im Lotto gewinnen?
Wann sage ich denn "in Tetris" und wann "im Tetris"?
Jul
15
comment Feminines oder maskulines Substantiv + “darin”
Bei den Nährstoffen würde ich zu "dadrin" tendieren und genau genommen dieses separieren. "Dadrin steckt viel Kalium" oder besser "Da steckt viel Kalium drin".
Jul
12
comment Why “meinem” is used in “Er glaubt meinem Kind”?
OP already used "possessive pronoun" as tag, "suggested" dative himself. The only information you added is wrong, because "Kind" is neuter, not masculine. And you didn't say why; which is the actual question.
Jul
11
comment How do I use the verb(s) fallen lassen (“to drop”) in the informal singular imperative?
@guidot Fair enough, still no omission.
Jul
11
comment How do I use the verb(s) fallen lassen (“to drop”) in the informal singular imperative?
@guidot That would be wrong, because there's no omission. It's the imperative form of lassen, which is just lass!
Jul
10
comment Woher kommt die „goldene Ananas“?
Vielleicht mag c.p. uns ja mal erzählen, was er unter dem Stichwort "La Piña De Oro" findet...
Jul
9
comment In a subordinate clause, where should “nicht” and the adverb be placed?
Well, OP now knows the correct order for this particular sentence, but does your answer help to understand the rules?
Jul
7
comment du vs dir in “How are you?”
"mit"? You gotta be kidding. In this context "mit" is wrong (in Standard German). The phrase "Wie geht es mit dir" is incomplete; you could, for example, ask: "Wie geht es mit dir weiter?" This asks for something in the future.
Jul
6
comment Was meint hier »ein toller Hecht«?
redensarten-index.de/…
Jul
5
comment Verb/noun pairs in German (collocation)
To partially answer the question: Yes, of course, there's a tendency. There's a good reason why collocation dictionaries exist. However, you cannot put this in a 'rule' similar to the order of adjectives. – If you'd like to know which verb/nouns often go together, I'm afraid but there's no good German corpus providing this feature. Wortschatz-Portal gives you the most significant collocations, but I'm truly missing an equivalent to BNC(British English) or COCA(American English).
Jul
5
comment Typical German family names (for Americans)
@Takkat "Which last names do Amercians consider typically German?" -> Didn't know that Ingmar is American...
Jul
4
comment Deutscher Schäferhund or Deutsche Schäferhund?
Keywords: strong, weak, mixed declension. Shouldn't miss in an answer.
Jul
4
comment Recommended German-English Dictionaries
You'll find comprehensive conjugation and declension lists on Wiktionary.
Jul
3
comment Kommasetzung bei “nur wenn”
@Wrzlprmft Hab ich doch nie behauptet... Oder anders: Ich hab nicht mal ein Wort darüber verloren.
Jul
3
comment Kommasetzung bei “nur wenn”
Wenn die Betonungsstruktur identisch ist zu "Ich lese nur, wenn ich Zeit habe", dann ist dein Komma falsch gesetzt und somit dein Satz falsch.
Jul
3
comment Kommasetzung bei “nur wenn”
@Emanuel Setze Gedankenstriche ein, dann wirds deutlich: "Ich gucke nur–wenn ich Zeit habe–Fußball." Aussage: Ich gucke nur Fußball. Randnotiz: Außerdem nur dann, wenn ich Zeit habe.
Jul
3
comment Kommasetzung bei “nur wenn”
Das mit den zwei Kommas versteh ich übrigens gar nicht. Meines Erachtens ist das definitiv falsch, aber vielleicht sehe ich da etwas nicht...
Jul
3
comment Kommasetzung bei “nur wenn”
"Nein, ich gucke nur, wenn ich Zeit habe, Fußball. Und heute muss ich noch etwas erledigen." -> Besagt nicht ganz, was du hier ausdrücken möchtest. Die Variante, wie sie in der Antwort steht besagt: "Ich gucke nur Fußball, aber nur wenn ich Zeit habe." Das ist nicht was du ausdrücken willst. Dies ist eine Antwort auf die Frage "Guckst du Hockey? Nein, nur Fußball, wenn ich Zeit habe." Im Kontext willst du aber sagen, "Ich guck nur dann Fußball, wenn ich Zeit habe."
Jul
1
comment Sind Zootiere Ausstellungsstücke?
@Newb "Ich war im Zoo, allerdings als Besucher, nicht als Attraktion." Auch wenn es im Kommentar von Crissov bereits ausgeschlossen wurde, passt es in dem Satz sehr gut.
Jun
30
comment Why “Bitteschön”?
@emaltman I don't think so. idioms.thefreedictionary.com/Pretty+please%3Fen.wiktionary.org/wiki/pretty_pleaseurbandictionary.com/define.php?term=pretty%20please