885 reputation
1616
bio website gplus.to/mbx
location Germany
age 34
visits member for 2 years, 11 months
seen 15 hours ago

Yet another SW-Developer...

currently promoting the StackOverflow (in German) Proposal


Jul
31
revised Wörterbücher für Fachsprache / Dictionaries for terminology in specific domains
fixed typo
Jul
31
revised Wörterbücher für Fachsprache / Dictionaries for terminology in specific domains
added English counterpart of that question
Jul
31
comment Wörterbücher für Fachsprache / Dictionaries for terminology in specific domains
In meinem Bereich finde ich in der englischen Wikipedia meist nur Stubs oder Weiterleitungen auf unschärfere Begriffe - oft aber auch gar nichts. Es kommt leider nur selten vor, daß der englische Begriff dann auch einen entsprechenden deutschen Eintrag hat.
Jul
31
comment Wörterbücher für Fachsprache / Dictionaries for terminology in specific domains
Englisch->Deutsch wäre am besten. (fast alle Papers in En verfaßt) Zur Not ginge auch rein Deutsch, dann müßte man den Bereich aber schon recht genau eingrenzen können.
Jul
31
comment Wörterbücher für Fachsprache / Dictionaries for terminology in specific domains
Da die Frage nicht so konkret gestellt ist (für mich wäre der Bereich Informatik/Datenbanken interessant), wäre die Frage als Community Wiki wohl am besten aufgehoben.
Jul
31
asked Wörterbücher für Fachsprache / Dictionaries for terminology in specific domains
Jul
28
answered Is There More Than One German Word For “Free”?
Jul
26
accepted “ist” oder “sind” bei Aufzählungen
Jul
25
comment “ist” oder “sind” bei Aufzählungen
@Stefan Walter: wenn du weißt, was ich meine fällt dir vielleicht ein besseres Beispiel ein :-)
Jul
25
asked “ist” oder “sind” bei Aufzählungen
Jul
17
comment Schlussformel für Beschwerdebrief?
@Hendrik Das klingt in dem Kontext doch schon so übertrieben, daß es keiner mehr ernst nehmen kann. Und diese Gewissheit ist es, die mir die Befriedigung verschafft :-)
Jul
17
comment Schlussformel für Beschwerdebrief?
@Hendrik bei uns geht sowas fast immer mit "Hochachtungsvoll, ..." raus
Jul
16
comment What does the term “fremdschämen” mean? How to write it correctly?
Sprache lebt
Jul
14
revised How to write an ß?
+types from Schulausgangschrift and Grundschrift
Jul
14
revised How to write an ß?
improved visibility of the tiny omittable descender
Jul
14
revised How to write an ß?
embedded the image previously linked
Jul
13
accepted How to translate “Anstrich” in draw/wrinting context into English?
Jul
13
comment How to translate “Anstrich” in draw/wrinting context into English?
upstroke sounds good - can you provide a source for downstroke in that context?
Jul
13
revised How to translate “Anstrich” in draw/wrinting context into English?
added splattne's note into the question intending to avoid confusing the readers
Jul
13
revised How to write an ß?
minor changes