8,339 reputation
1038
bio website hubert.schoelnast.at
location Vienna, Austria
age 49
visits member for 2 years, 4 months
seen 8 hours ago

Freelance Developer of iOS-Apps. Native language: German


Apr
12
comment Was ist der Unterschied zwischen einer Spachvarietät und einem Dialekt?
@CarstenSchultz: Die Frage lautete: "Was ist der Unterschied zwischen einer Spachvarietät und einem Dialekt?" Die Antwort darauf kannst du direkt nach der Einleitung im Abschnitt "Dialekt vs. Hochsprache" nachlesen.
Apr
12
comment Was ist der Unterschied zwischen einer Spachvarietät und einem Dialekt?
Ich habe meiner Antwort einen Nachtrag angefügt mit dem Angebot Aufnahmen von Radiosendungen zum Thema "österreichisches Deutsch" an Interessierte weiterzugeben.
Apr
12
revised Was ist der Unterschied zwischen einer Spachvarietät und einem Dialekt?
Nachtrag
Apr
12
reviewed Close “umfahren” – trennbares Verb oder nicht?
Apr
12
reviewed Close Etymology of “Wertgegenstand”
Apr
6
awarded  Yearling
Mar
30
comment How to translate “Split, merge, done.” into German?
Oder: »Teilen, teilen, aneinanderfügen, fertig!«. Wobei »aneinanderfügen« auch durch »zusammenfügen« oder »zusammenstecken« ersetzt sein kann falls »stecken« in diesem Zusammenhang überhaupt sinnvoll ist.
Mar
27
revised Was ist der Unterschied zwischen einer Spachvarietät und einem Dialekt?
added 188 characters in body
Mar
27
revised Was ist der Unterschied zwischen einer Spachvarietät und einem Dialekt?
added 188 characters in body
Mar
27
revised Was ist der Unterschied zwischen einer Spachvarietät und einem Dialekt?
added 188 characters in body
Mar
27
comment Genus bei Verwendung heterogener Termini
@userunknown: Tacheles ist Hebräisch, es gibt kein gleichbedeutendes deutsches Wort. In hebräischer Schrift: »תכלס«. Das sind (von rechts nach links) die Buchstaben ת-Taw (steht für den Konsonanten t), כ-Kaph (Steht für einen Laut, der klanglich eine Mischung aus 1/3 »k« und 2/3 »ch« ist, ähnlich der in Tirol verbreiteten Variante des »ch«), ל-Lamed (l) und ס-Samech (s). Also: »tchls«. Die Hebräische Schrift hat keine Zeichen für Vokale, die muss man sich dazudenken. In Hebräisch ist sowohl die Aussprache "Tachles" als auch "Tacheles" zu finden (beides mit einem aus der Kehle kommenden »ch«).
Mar
27
answered Genus bei Verwendung heterogener Termini
Mar
27
comment Genus bei Verwendung heterogener Termini
@nixda: Ja. Beispiel: Das österreichische Unternehmen Red Bull hat auch Cola im Sortiment. Und so sieht die Werbung dafür aus: basg.gv.at/uploads/media/Cola_Red_Bull.JPG
Mar
26
awarded  Custodian
Mar
26
reviewed Leave Closed How does the crew address the chief in the movie Das Boot?
Mar
26
revised Was ist der Unterschied zwischen einer Spachvarietät und einem Dialekt?
Abschnitt »Aussprache« hinzugefügt
Mar
26
comment What does "schwallt' means?
@ThorstenDittmar: Ah! Wieder was dazugelernt. Diese Bedeutung von »schwallen« kannte ich bisher nicht.
Mar
26
reviewed Approve suggested edit on Meaning of “was” in this sentence
Mar
26
answered Unterschiede zwischen „Scheiße“ und „Scheiß“
Mar
26
comment Every time I get the S-Bahn I hear “aussteck links/rechts”
»Ausstieg« = »Ausgang» = english »Exit«