8,295 reputation
1038
bio website hubert.schoelnast.at
location Vienna, Austria
age 49
visits member for 2 years, 3 months
seen Jul 18 at 17:08

Freelance Developer of iOS-Apps. Native language: German


Apr
16
reviewed Reject suggested edit on Gibt es eine Übersetzung von “blackboard bold”?
Apr
15
revised Hat man »zwei Eltern« oder »zwei Elternteile«?
edited tags
Apr
15
revised Gibt es eine Übersetzung von “blackboard bold”?
edited body
Apr
15
comment Hat man »zwei Eltern« oder »zwei Elternteile«?
@Vogel612: Alles was du sagst stimmt schon, aber Tatsache ist auch, dass alle, die die Seite german.stackexchange.com besuchen, hierherkommen nicht um Englisch, sondern um Deutsch zu lernen. Die Leute kommen hierher, weil sie deutsche Begriffe lesen und verstehen wollen.
Apr
15
answered Gibt es eine Übersetzung von “blackboard bold”?
Apr
15
comment Hat man »zwei Eltern« oder »zwei Elternteile«?
@Vogel612: Was ist mit Leuten, die kein Englisch können und Deutsch lernen wollen? Franzosen, Italiener, Russen, usw. Müssen die alle erst mal Englisch lernen bevor sie Deutsch lernen dürfen?? Und was ist mit Leuten deren Muttersprache Deutsch ist? Warum werde ich gezwungen eine andere Sprache zu verwenden, wenn ich mich in deutscher Sprache über die deutsche Sprache unterhalten möchte?
Apr
14
accepted Hat man »zwei Eltern« oder »zwei Elternteile«?
Apr
14
comment Hat man »zwei Eltern« oder »zwei Elternteile«?
@Vogel612: Ich finde es doof in einen Forum der deutschen Sprache Etiketten einer anderen Sprache zu verwenden.
Apr
14
reviewed Leave Open What's the meaning of “würde”?
Apr
14
asked Hat man »zwei Eltern« oder »zwei Elternteile«?
Apr
12
comment Was ist der Unterschied zwischen einer Spachvarietät und einem Dialekt?
@CarstenSchultz: Die Frage lautete: "Was ist der Unterschied zwischen einer Spachvarietät und einem Dialekt?" Die Antwort darauf kannst du direkt nach der Einleitung im Abschnitt "Dialekt vs. Hochsprache" nachlesen.
Apr
12
comment Was ist der Unterschied zwischen einer Spachvarietät und einem Dialekt?
Ich habe meiner Antwort einen Nachtrag angefügt mit dem Angebot Aufnahmen von Radiosendungen zum Thema "österreichisches Deutsch" an Interessierte weiterzugeben.
Apr
12
revised Was ist der Unterschied zwischen einer Spachvarietät und einem Dialekt?
Nachtrag
Apr
12
reviewed Close “umfahren” – trennbares Verb oder nicht?
Apr
12
reviewed Close Etymology of “Wertgegenstand”
Apr
6
awarded  Yearling
Mar
30
comment How to translate “Split, merge, done.” into German?
Oder: »Teilen, teilen, aneinanderfügen, fertig!«. Wobei »aneinanderfügen« auch durch »zusammenfügen« oder »zusammenstecken« ersetzt sein kann falls »stecken« in diesem Zusammenhang überhaupt sinnvoll ist.
Mar
27
revised Was ist der Unterschied zwischen einer Spachvarietät und einem Dialekt?
added 188 characters in body
Mar
27
revised Was ist der Unterschied zwischen einer Spachvarietät und einem Dialekt?
added 188 characters in body
Mar
27
revised Was ist der Unterschied zwischen einer Spachvarietät und einem Dialekt?
added 188 characters in body