6,591 reputation
932
bio website hubert.schoelnast.at
location Vienna, Austria
age 48
visits member for 2 years
seen 1 hour ago

Freelance Developer of iOS-Apps. Native language: German


1h
comment How to say web addresses and version numbers in German?
Yes, everyone knows it, but this is not a contradiction to my statement. Nobody says "h t t p". You write it this way, but you don't say it this way. Everybody says "aitch tee tee pee", and yes, everybody knows that. BUT (and this is important!): In english everybody writes "." and "/" but nobody says "." or "/" (you don't even have phonems for that). You say "dot" and "slash". And this is exactly the core of you question. You asked "how do you say ...". And fact is, you say "aitch" and "tee" instead of "h" and "t".
1h
answered Accusative or nominative case after “wie”/“als”
2h
comment How to say web addresses and version numbers in German?
@MAKZ: Google kann Dezimalzahlen und Versionsnummern die nur einen Punkt enthalten nicht voneinander unterscheiden. Eine Straße, die im englischen Kontext 8.1 m breit ist, ist in einem deutschen Satz 8,1 m breit. Versionsnummern werden aber auch auf Deutsch mit Punkten geschrieben (und daher auch so gesprochen). Dezimalzahlen haben maximal ein Dezimaltrennzeichen, Versionsnummern können mehrere Punkte enthalten (OSX 10.9.2; Safari 7.0.3; MS Office 14.4.1 usw.)
16h
comment How to say web addresses and version numbers in German?
You don't say »H T T P«. You say »aitch tee tee pee«.
16h
answered How to say web addresses and version numbers in German?
1d
comment On the declensions of the pronoun “man”? Part I: Finding a substitute for the genitive for “man”
@CarstenSchultz: Auf wen soll sich den das »er« im Satz »Wenn jemandes Wagen kaputt ist, muss er den Wagen reparieren (lassen)« beziehen? An dieser Stelle ist »man« schon richtig. Der Wagen muss schließlich ja auch gar nicht von der Person repariert werden (oder zur Reparatur gebracht werden) der der Wagen gehört.
1d
comment On the declensions of the pronoun “man”? Part I: Finding a substitute for the genitive for “man”
@c.p.: 1. Wiktionary ist nicht Wikipedia. 2. Das Wort »man« ist ein Indefinitpronomen (unbestimmtes Fürwort) das nur in der dritten Person Einzahl und nur im Nominativ vorkommt. Es hat kein grammatikalisches Geschlecht (Genus) und kann auch nicht nach dem Geschlecht dekliniert werden. Genau das ist mit »hat keine weiteren Formen« gemeint. Und die Tatsache, dass es ein Fehler ist zu glauben es gäbe trotzdem Formen von »man« in anderen Fällen, habe ich ganz zu Beginn meiner Antwort thematisiert.
1d
revised On the declensions of the pronoun “man”? Part I: Finding a substitute for the genitive for “man”
deleted 3 characters in body
1d
awarded  Citizen Patrol
2d
answered Gibt es etwas besseres als »hm-hm« um im Chat Aufmerksamkeit auszudrücken?
2d
comment On the declensions of the pronoun “man”. Part II: does the dative depend on the gender of the speaker?
Danke für die Kommentare. Ich habe meiner Antwort noch einen Abschnitt hinzugefügt.
2d
revised On the declensions of the pronoun “man”. Part II: does the dative depend on the gender of the speaker?
added 620 characters in body
2d
answered On the declensions of the pronoun “man”? Part I: Finding a substitute for the genitive for “man”
2d
answered On the declensions of the pronoun “man”. Part II: does the dative depend on the gender of the speaker?
2d
revised “Die unglaubliche Frage des Raffael V.”
Ich habe den Link verändert. Anstatt auf die Handy-Version von Wikipedia zeigt er jetzt auf die Vollversion.
2d
answered poetogen – Alternativbedeutungen, Herkunft, Herleitung
2d
reviewed Reject suggested edit on Gibt es eine Übersetzung von “blackboard bold”?
Apr
15
revised Hat man »zwei Eltern« oder »zwei Elternteile«?
edited tags
Apr
15
revised Gibt es eine Übersetzung von “blackboard bold”?
edited body
Apr
15
comment Hat man »zwei Eltern« oder »zwei Elternteile«?
@Vogel612: Alles was du sagst stimmt schon, aber Tatsache ist auch, dass alle, die die Seite german.stackexchange.com besuchen, hierherkommen nicht um Englisch, sondern um Deutsch zu lernen. Die Leute kommen hierher, weil sie deutsche Begriffe lesen und verstehen wollen.