Reputation
10,835
Next tag badge:
144/100 score
14/20 answers
Badges
36 63
Newest
 Nice Answer
Impact
~306k people reached

Feb
21
reviewed Approve Wie sagt man “Hug bug” auf Deutsch?
Feb
20
answered Muss man bei Aufzählungen nach „beide“ und „allen“ ein Komma setzen?
Feb
20
awarded  Excavator
Feb
20
revised “Du hast da noch ein Bier zu stehen” - richtig oder falsch?
deleted 96 characters in body
Feb
20
comment Wie sagt man “What a mess!” auf Deutsch?
Ich bin zwar auch des Vogels Meinung, dass diese Art von Frage (zumindest in der jetzigen Form) unangebracht ist, trotzdem ist aus meiner Sicht die Antwort als solche erstmal ok (wenn auch knapp). Da du neu bist, @Andrea, an dieser Stelle die Einladung in den Chat, wo auch gerne Fragen von Lernenden beantwortet werden, die auf der Hauptseite nicht gut aufgehoben sind.
Feb
19
comment Various translations of the English verb “close”
There's also "mit etwas abschließen", which matches your rule of thumb for finish something. I'm not sure though whether abschließen in this sense and in the sense of locking a door are actually of the same origin (schließen vs. Schluss).
Feb
18
comment Was bedeutet “am Absaufen”?
@CarstenSchultz: Das steht aber auch zusammen mit "gerade", und das impliziert, ob nun am, beim oder im dabei steht, dass man gerade dabei ist.
Feb
18
comment Was bedeutet “am Absaufen”?
@PMF: Du meinst, die haben sich bei der Arbeit komplett besoffen? Das bezweifle ich dann doch eher ;) Nein, Absaufen bedeutet schon (und nur) Ertrinken, während die "Ab-Verb"-Formen extrem umgangssprachlich sind.
Feb
18
comment Was bedeutet “am Absaufen”?
@Emanuel: im bzw. beim bilden standardsprachliche Verlaufsformen und am bildet eine umgangssprachliche Verlaufsform.
Feb
18
revised Was bedeutet “am Absaufen”?
added 18 characters in body
Feb
18
answered Was bedeutet “am Absaufen”?
Feb
17
comment Gibt es etwas besseres als »hm-hm« um im Chat Aufmerksamkeit auszudrücken?
"ok" sagen viele in Gesprächen aber auch als Bestätigung, dass man verstanden hat, nicht zwangsweise als Zustimmung. Das kann man daher grundsätzlich auch im Chat sagen.
Feb
7
awarded  Popular Question
Jan
30
awarded  Nice Answer
Jan
30
comment What should be a formal greeting when you meet someone in a toilet?
@SentryRaven: Yes, but I address that point in the last paragraph: Use the same things in the toilet you'd use everywhere else.
Jan
30
answered What should be a formal greeting when you meet someone in a toilet?
Jan
30
comment Is there a non offensive word for inability?
Was about to write about the difference between the two words as well, but you already nailed it. Bonus points for using phrases from recent questions as examples ;)
Jan
30
answered Is there a non offensive word for inability?
Jan
30
comment “den Umständen entsprechend gut”
@Em1: Verstehe und akzeptiere was du meinst, sehe es jedoch komplett anders.
Jan
30
comment “den Umständen entsprechend gut”
Aber wenn Peters Mutter gestorben ist und ich sage, dass es ihm den Umständen entsprechend geht, meine ich damit doch ebenfalls, dass es ihm - abgesehen davon, dass er trauert - gut geht. Der Schlüssel zum Verständnis der Entsprechung liegt aus meiner Sicht darin, dass es den jeweiligen Umstand eigentlich aus der Betrachtung ausschließt. Das mag aufgrund der verwendeten Worte zwar nicht logisch erscheinen, aber wann ist Sprache schon logisch. Jedenfalls würde ich in diesem Fall definitiv nicht meinen, dass es ihm schlecht geht - das würde ich dann explizit formulieren.