10,192 reputation
3159
bio website
location Lübeck, Germany
age 31
visits member for 3 years, 6 months
seen Aug 12 at 11:18

Jan
3
awarded  Enlightened
Jan
3
awarded  Nice Answer
Dec
19
comment Dies oder dieses?
Naja, amtliches bzw. technisches Deutsch ist nicht aus Spaß so kompliziert. Es soll eindeutig sein. Dass dadurch mitunter holprige Konstellationen entstehen, halte ich für unausweichlich - am Ende werden schließlich keine Schönheitspreise vergeben. Ich stimme dir allerdings zu, natürlich kann man auch hier auf häufige Wiederholungen verzichten, um den Text insgesamt flüssiger zu gestalten.
Dec
19
comment Dies oder dieses?
@Mrmfldmn: "Das" finde ich hier nicht passend: Das wird in der nächsten Version enthalten sein? Hmm, nö. Und "es" stellt aus meiner Sicht nicht die formelle Beziehung her, die man in einem offiziellen Dokument benötigt. Natürlich gibt es noch mehr Möglichkeiten, beispielsweise: "XYZ wird vorläufig nicht umgesetzt und daher erst in der nächsten Version enthalten sein". Aber darum ging es bei der Frage weniger :)
Dec
18
comment Online-Schreibstilkorrektur?
Sagen wir's so: Es hat vermutlich schon seinen Grund, wenn die Herren von Papyrus so viel Geld dafür haben wollen - wenn irgendein kostenloser oder günstiger Onlinedienst dasselbe könnte, hätten sie kein Geschäftsmodell :)
Dec
18
comment Online-Schreibstilkorrektur?
Ganz ehrlich? Gib deine Bachelorarbeit einem Kommilitonen oder einem Kollegen der Firma, für die du die Arbeit schreibst, zum Korrekturlesen. Am besten einem, dessen Stil hinreichend sauber ist. Hier würde ich keiner automatisierten Prüfung oder Korrektur trauen, erst recht nicht im Deutschen.
Dec
18
comment Dies oder dieses?
OK, das heißt dann wohl, dass ich dieses nur durch dies ersetze, wenn ich sowieso den ganzen Absatz überarbeite... ;)
Dec
18
asked Dies oder dieses?
Dec
17
comment “Ich möchte..” als Antwort auf “Willst du..”?
@looper: Hauptsache, man verwechselt nicht den Namen der Braut...
Dec
17
comment “Ich möchte..” als Antwort auf “Willst du..”?
@Takkat: "Aber gerne" oder "aber ja" schlägt in eine ähnliche Kerbe. Da die Frage ja "Willst du" war, es also eventuell hinreichend vertraut ist, passt sicher aber auch "klar!" (oder hier in Norddeutschland auch "jo") :)
Dec
17
comment “Ich möchte..” als Antwort auf “Willst du..”?
@looper: Es gibt natürlich auch Fragen, auf die "Ja, ich will" durchaus nett und richtig ist... ;)
Dec
13
comment Wie und wann setze ich ein Semikolon?
@klyonrad: Ich weiß zwar nicht, wie du jetzt darauf kommst und was ich damit zu tun habe... Aber in Ruby kann man das Semikolon zum Beispiel schreiben oder auch nicht :)
Dec
3
comment Correct punctuation of interposed examples
+1. Won't repeat my comment to the other answer here ;)
Dec
3
comment Correct punctuation of interposed examples
@Em1: Didn't know that rule, actually. The commas in sentences like that always interrupt the flow, in my opinion. But as you explained very well, the sentence is also correct without comma, and that's how I would write it, especially when it's so short. I also think that the choice of writing (or not) the commas may make a subtle difference in how the sentence is understood. With commas (pauses), this emphasizes the middle thing, without commas, it does not.
Dec
3
comment Welches Wort anstelle von “programmatisch”?
Ich glaube, die Formulierung ergib sich aus dem englischen "programmatically", das ebenfalls sehr häufig verwendet wird, um auszudrücken, dass man etwas im Code und nicht etwa per Einstellung oder so machen möchte.
Dec
3
comment Correct punctuation of interposed examples
@Emanuel: Your example sentence is, as you intended, wrong.
Dec
3
comment Correct punctuation of interposed examples
As you see from the two totally conflicting answers, your question is quite good :) Don't know where the unnecessary close vote is from.
Dec
3
comment Correct punctuation of interposed examples
I think rule 72 is the right one here. You could omit the "Verwaltende und organisatorische Aufgaben", so the sentence would start with "Die Erfassung des Posteingangs...", and it would still say basically the same. The first part is just a generalization.
Dec
3
comment Correct punctuation of interposed examples
I don't think this is an attributive clause. The Canoo sample you linked to does not indicate that. The rule R3 you linked is totally different. The first link also does not indicate that this is an attributive clause. Sorry, but I don't think you're right. The commas may be sensible since the sentence is relatively long, but they are not mandatory (or rather, should not be there).
Nov
27
comment “IT” oder “EDV”? Empfindet man “IT” als Anglizismus?
@Sentry: IT heißt (auch) Informationstechnik und bezeichnet dann die entsprechende Abteilung. Und dann rede ich doch eher von der IT und nicht von der Informationstechnik, wenn ich dieselbe meine. Besser wäre natürlich Informationstechnikabteilung ;)