669 reputation
35
bio website artifix.at
location Austria
age 40
visits member for 2 years, 4 months
seen Jun 24 at 20:57

Journalist and Webdesigner, started to learn Ruby and some Java


Jun
3
answered Wann benutzt man “ob” und wann benutzt man “wenn”?
May
31
answered Where to place “Bitte” in a sentence
May
29
answered How would you translate “to judge someone” to German?
May
28
comment How to translate “add” as in “add me on Skype”?
Der kürzere und prägnantere Ausdruck ist in der Regel der bessere. Guter Stil zeichnet sich (in allen Sprachen) durch klare Struktur aus. Ein kurzes Wort ohne Pronomen führt zu einem kürzeren, einfacher strukturierten Satz.
May
27
answered How to translate “add” as in “add me on Skype”?
May
25
answered What is the difference in usage between “Vielen Dank” and “Danke schön”?
May
21
answered How rude is “fressen”?
May
16
answered “mehr als unschön”?
May
11
answered How to master pronunciation
May
11
answered How is “ch” pronounced correctly?
May
11
awarded  Supporter
May
11
answered Simple but interesting German literature
May
11
comment Is this the proper use of “welches”?
ok. I hope, it is comprehensible now. As this is not a technical forum, many people won't know, what a VPS-server is. I am not a technician either... (just a simple minded web designer)
May
11
revised Is this the proper use of “welches”?
added my understanding of the term "VPS Infos"
May
11
comment Is this the proper use of “welches”?
That is my understanding, yes. You log in to a server with login-information. If this information is incorrect, a login won't work. No offense to all network-technicians out there ;-)
May
11
comment Is this the proper use of “welches”?
As far as I understood the technical meaning of the sentence, somebody tries to login to a virtual server, which does not work - due to incorrect login-data. A use of "welches" in the sense of "which particular login" would not make sense. So, you are wrong.
May
11
answered Is this the proper use of “welches”?
May
11
answered What do you greet in German when someone gets something new
May
11
awarded  Editor
May
11
revised Analogon zu “hospitalisieren”
deleted 128 characters in body