546 reputation
518
bio website useit.com
location europe
age
visits member for 3 years, 3 months
seen Jun 3 at 6:21

Enjoying the view


Jul
2
awarded  Curious
Jun
30
awarded  Notable Question
Jan
20
awarded  Popular Question
Dec
29
awarded  Popular Question
Aug
29
asked Why do German speakers often use 'did' in the past when speaking English?
May
31
awarded  Yearling
May
9
awarded  Nice Question
Mar
19
awarded  Popular Question
Mar
13
awarded  Notable Question
Jul
17
awarded  Popular Question
Jul
4
awarded  Nice Question
May
31
awarded  Yearling
May
29
comment Why in Harry Potter didn't they translate 'Mister' as 'Herr'?
The film (Order of the Phoenix), not sure about the books
May
29
comment Why in Harry Potter didn't they translate 'Mister' as 'Herr'?
I did. Sorry if it is not clear. They left it as 'Mister Potter'
May
29
asked Why in Harry Potter didn't they translate 'Mister' as 'Herr'?
Sep
25
answered German words in context with translations
Sep
22
asked Is “Mitteilungen werden nicht gelesen” passive?
Sep
7
comment Polite way of asking someone not to “duz”
Sie, it's a bit 'forelock tugging', no?
Sep
4
asked Suitable translation of “you guys” or “you lot”
Aug
22
asked How is the cliched plot device of 'not realising a Dr. is female' interpreted in German, where it would be obvious?